圣甲虫与蝉（第2/4页）

继甲虫之后，我来引用一些关于蝉的内容吧。同样出自《博物志》第十一卷，是第三十二章的内容。

蝉有两个种类。一种较小，是最先出现、最后死去的那种蝉。它们不会鸣叫。比它们稍晚一些羽化飞出的是另一种会唱歌的蝉，被称为阿克塔斯（鸣叫的蝉）。体形较小的蝉叫作特提格尼翁（小蝉），体形较大的蝉时常鸣叫。不过这两种蝉中，会叫的蝉净是雄性，雌性则是沉默无声的。东洋人食用蝉。据说连生活富裕的帕提亚人[12]也食用蝉。交配之前的雄性蝉好像特别美味，雌性则是在交配后，怀有白色的卵时味道最佳。蝉交配时，腹部与腹部相接。它们的背上生有一个极其尖锐的突起物，以此在地上掘出幼虫的洞穴。蝉产下的幼虫起初像蛆，不久成长一些之后，便被称为特提格美托拉（蝉之母）。到了夏至，它们会在特定的夜晚破壳羽化，飞上天空。这些刚蜕皮的蝉既黑又硬。

这一部分和往常一样，大多依照了亚里士多德的记述，但其中也会不经意地蹦出比如东洋人有食用蝉的习惯等，不知出自何处的片段。这一点倒是非常具有普林尼的特色。下面我将接着引用第三十二章。

在所有的生物当中，只有蝉没有口。蝉具有一根像舌头一般的长针，作为口的替代。这器官位于其胸部，用于舔食露水。除此之外其他部位，也就是腹部，便再无其他器官了。蝉被驱逐飞走时，会排出像水一般的液体，这正是其吸食露水为生的最佳证据。蝉也是唯一一种没有排便口的生物。其视力极弱，人若一边伸屈着手指一边接近，它们会将手指当作会动的树叶，并飞到人的手指上。有些人将蝉分为两类。一类是嫩芽蝉，其体形较大。另一类是小麦蝉，又称燕麦蝉。它们确实会在谷物变黄时出现。蝉不会在树木生长稀疏的地带繁殖，因此即便是昔兰尼（非洲北岸的希腊殖民城市），也只能在城市周边见到蝉。平野地带、寒冷的森林以及树荫深重的地方也没有蝉。栖息在不同地方的蝉，相互之间也有区别。例如，米利都[13]地区（小亚细亚的爱琴海沿岸地区）只有少数几处有蝉繁殖。在凯法利尼亚岛[14]（伊奥尼亚群岛中最大的岛）上，蝉则集中生活在河岸的其中一边。雷焦（南意大利的城市）地区的蝉全都是沉默无声的，但若去到河对岸的洛克里（依旧是南意大利的城市）地区，就能听到热闹的蝉鸣。蝉的翅膀与蜜蜂翅膀十分相似，只因其体形更大，翅膀也生得更大一些。

这一部分的文章依旧是以亚里士多德的记述为基础，只随便做了些变动。事实上，蝉通过将口针刺进树皮的方式来吸食树汁，但古代人一致认为蝉主要吸食露水，包括亚里士多德也持相同意见。此外，亚里士多德明明只写过“蝉的胃中没有排出物”，却被普林尼大胆地改成“没有排便口”。这里该夸赞他勇气绝佳吗？嫩芽蝉和小麦蝉这种分类也是普林尼独创的，大概是参照蝉出现的时期分的类吧。嫩芽蝉应当是春蝉，小麦蝉则应当为秋蝉。

普林尼在此之后提及了蝉的发声器，并承诺会在后文详述，这一部分同样位于《博物志》第十一卷，来自第一百一十二章。但这部分也完全是对亚里士多德的现学现卖，就不特地在此引用了。我试着寻找是否有依照了亚里士多德同时又体现了普林尼独特风格的内容，便发现了这篇幅很短的第三十七章。这一部分谈论了昆虫的诞生与成长。

昆虫诞生的方式各种各样，还有的昆虫从露水中来。初春，卷心菜叶上的露水因太阳的热量而凝㐀成珠，收缩成谷粒大小。此时，便有一条小小的蛆虫从中爬出。蛆虫继续长大，三日之后便成为毛虫。毛虫逐日成长，最终被包裹在坚硬的外壳里，静静躺着。只有被人触碰时，才会动一动。包裹它们的是一种叫作茧的蜘蛛巢。随后外壳破裂，从中飞出一只蝶。