头足纲

以下内容引自《博物志》第九卷第四十四章。

我接下来要讲述的是没有血液的鱼。它们有三个种类。第一种被称为软体类，然后是有薄皮保护的种类，最后是覆有硬壳的种类。软体类有长枪乌贼、墨鱼、章鱼以及其他同类。它们的头长在足与腹之间，都有八根腕足。墨鱼和长枪乌贼生着两根粗糙的腕足，且格外长。它们凭借这两根腕足，将食物送到口中，或是使身体在波涛汹涌的海里静止不动，如同用锚停泊的船一般。其他的几根腕足则用于捕获食物，如同手腕。

普林尼在这里所称的软体类指的是软体动物中的头足纲，有薄皮保护的种类是节肢动物中的甲壳亚门，而覆有硬壳的则是贝类。这三种分类和往常一样，以亚里士多德的记载为依据。栖息在海中的动物都是鱼，这三种分类的动物都被视作没有血液的鱼，这个观点很有意思。接下来引用的是第四十五章。

长枪乌贼与扇贝类似，能跳出水面，像长枪一般飞行。墨鱼类的雄性颜色多彩艳丽，且行为大胆。雌墨鱼若被鱼叉刺中，雄墨鱼会前去救助；但若雄墨鱼被鱼叉刺中，雌墨鱼便会立刻逃走。无论雌雄，墨鱼若意识到自己已被捕获，就会吐出黑色液体。这相当于流淌在它们体内的血液，它们会用这黑色液体将水弄混浊，以趁机逃跑。

我好像未曾听闻过有跳出水面飞行的乌贼。普林尼的文章时不时就会出现这种离奇的内容，自古便让不少学者疑惑思索。但即便再怎么疑惑思索，除了飞鱼和海豚之外，也想不出其他能在海上飞行的水栖动物。这不是认真思考就能得出㐀论的事。下面引用第四十六章的内容。

章鱼的种类很多。沿岸性的章鱼比海洋性的章鱼体形更大。它们会将所有的腕足当作手脚使用，分岔出来的尖尾巴则用于交配。章鱼背后有一根管状物，海水通过其中流通，管状物可变换方向，时而朝右时而朝左。它们能将身体横躺着，朝头的方向游泳前行。活章鱼的头部硬且显得膨胀。此外，它们利用腕足上排列的小小吸盘，可让彼此吸附在一起。若两只章鱼上下颠倒着吸附在一起，是无法将它们扯开的。章鱼在海底时便不会进行吸附，吸附能力也将随着日渐成长而减弱。章鱼是唯一一种能从水中出来、爬上陆地的软体类动物，不过必须得是坑洼不平的陆地。它们不喜欢光滑的土地。

这一小节至此尚未㐀束，但大部分明显都参考了亚里士多德的记述，所以就让引用到此中断吧。从第四十八章开始，普林尼到底还是挣脱了亚里士多德的框架，展现出他自己的风格，不紧不慢地写了些亦假亦真的片段。下文摘录的便是这一部分。

若要查询关于章鱼的资料，则一定不能错过崔毕乌斯·尼格尔所发表的资料。他是卢基乌斯·卢库鲁斯[1]担任贝缇卡[2]（现今安达卢西亚地区）总督时的部下。据其资料显示，章鱼极其喜食贝类，但若马马虎虎地接近，贝便会将壳闭紧，有时章鱼的腕足反倒会因此被贝咬掉，成为它们的食物。贝类没有视觉，只有进食和感知危险的本能。因此章鱼一旦看到贝类张开了壳，便会用小石头夹在两瓣壳之间。但不能让小石头碰到贝的肉，否则会被不断蠕动的肉排出壳外。当小石头夹在贝壳之间，章鱼便能若无其事地接近贝，将贝的肉扯出壳外。贝即便想要将壳关上，壳也会因已被分隔开而无法闭紧。再愚钝的动物，也还是有些小智慧的。

罗杰·凯卢瓦[3]的《章鱼》中也介绍了这一部分的内容，但凯卢瓦并未原封不动地引用原文，我便特地在这里将原文翻译了一下。关于这部分开头出现的人名卢基乌斯·卢库鲁斯，他虽是罗马共和国末期的政治家，却以富豪美食家的身份名留史册，与西塞罗[4]及加图[5]等文人交好。那么其部下之中，若有像崔毕乌斯那般研究章鱼的专家也就不稀奇了。接着引用第四十八章的后续内容。