第三十三回 小文吾夜丧麻衣现八郎远求良药（第3/5页）

当下小文吾对父亲说：“我想起一点事来，当然不说您也会想到。我不在的时候要特别小心，现在住宿的客人虽然不多，但是那头陀念玉和尚，明天一定回来。不仅要小心那个人，而且自从那天在八幡相扑，房八也很恨我，不要以为他是我妹夫就不加提防。也许祸端就由他那里引起，不可大意。鉴于当今的世风，我想：如有不放心之事就将二位转移到别处。只要随机应变，就不会惊慌失措，只是为了思想有所准备，我才这样说的。”他是担心夜间在芦苇荡跑出来袭击他的那个歹徒。文五兵卫虽不知此事，也顺口答道：“你说得极是。”见八听了说道：“千叶是浒我将军的领地，还有权臣横堀在村又善于猜疑。如果他听到见八无恙，已同犬冢君结为兄弟逃跑了，那就一定恨我甚于犬冢兄。为了避开他人的耳目，最好是改名换姓。见八的见字是养父别号的一个字，不能丢掉，因有这颗珠子，不料才得知生父。因此就在见字旁边加个玉字(玉音たま，是珠的日文汉字)，我想从今天起就叫现八，你们看如何？”信乃和小文吾对见八在这时还不忘养父，深感钦佩，回答说：“改得好！”因此见八从今晚就改名为现八郎。信乃也暂且改了个假名字，以避人耳目。

这时已经夜深，大约在子时半前后，有人频频敲门。小文吾到门口问道：“是谁？”那人听了大声说：“是盐滨的咸四郎。洗神舆回来在海滨有年轻人大肆斗殴，有不少人受伤，其中有你相扑的徒弟，也有市川的山林房八的徒弟。从晚间就有人给说和调停，但对方是外地人，又是夜间，没有调停好，请关取(1) 去设法处理吧！伙伴们在等着你呢，快去，快去！”小文吾听了咋舌道：“这些家伙！到这时候还打架斗殴，真拿他们没办法。我父亲中了暑，女婢们去除百病，家里没人出不去。纵然不是平常日子，也未能去陪神舆。然而对手是市川的人、山林的徒弟，就不能听到不管了。你赶快先走，我随后就来。真是讨厌的家伙！”咸四郎听了说：“那么我们等着你，请关取快来！”又嘱咐了一句，啪嗒啪嗒地跑了。

小文吾就势又到耳房中，说：“二位，对不起。大人！方才在门边说的事情，您都听到了吧？他是海边人，说话的声音很高。每年祗园会我没有不去的，从晚间就躲起来，现在还不去他们会怀疑。夜很短，天亮恐怕回不来。大人让客人们睡下后，请锁上门再睡。”文五兵卫听了，双眉紧皱，歪着头说：“年轻人喝醉了打架斗殴，虽非新鲜事，但对手是市川人，又是关系不好的房八的徒弟，是否借故寻衅？要当心，不可带头打架。”小文吾听了微笑说：“这个我知道，即使因吃了败仗而恼火的房八蛮不讲理，我是走正道的，也知道该怎么办。”他对父亲的话似乎没有听进去。文五兵卫拿出一块手纸，撕成一长条、一短条，把它搓成纸绳拿在左手对小文吾说：“你在这里的心境，同到那里发火时是不一样的。你在十六岁时结果了桫椤犬太，那时曾发过誓，即使与人相争也不打人，带着刀也不拔出来。此后虽未和别人争吵过，但对这次的纠纷我不放心。把那把短刀递给我！”他把递过来的刀放在膝上，将那纸绳从护手环穿过和刀鞘连在一起紧紧系住。又把小文吾的右手拉到胸前，用另一条纸绳将其大拇指和小拇指系成个圈，然后把多余的纸绳切断。小文吾吃惊地问道：“这是做什么？”文五兵卫攥着刀把，将刀拄在膝上说：“做儿子的难道不知为父的心意吗？纸绳虽然易断，但系在刀上绳不断刀就拔不出来，这个纸绳如同国家法度和父亲的教训，想撕毁它很容易，如撕毁了就是犯法和不孝。刀是男子的灵魂，是防身的武器，不是为了杀人才佩带的。手是有用的至宝，可以干许多事情，而不是打人的。即使遇到忍无可忍之事要发怒，也要想着这个纸绳易断，断了就再接不上，一定要忍让着点，不要让老人为你伤心。”他比平素语重心长，谆谆教诲。小文吾诚惶诚恐地答应着，垂首站立。