Chap. 40

· 1 ·

四月初，史蒂芬与玛莉回到巴黎的家。这第二次的返家因为有着平和、幸福的圆满，而显得格外甜蜜，因此她们走进大门时相视一笑，史蒂芬还柔声说道：“欢迎回家，玛莉。”

如今这栋老屋第一次变成了家。玛莉一面哼着小曲，一面在各个房间迅速穿梭，感觉对所有房间里的静物有了新一层的认识——这不都是史蒂芬的吗？她不时会忍不住停下来摸摸这些东西，因为它们是史蒂芬的。然后转身走进史蒂芬的卧室，不再战战兢兢、担心不受欢迎，而是毫无不安、拘束或羞怯，这让她隐隐感到温暖欢喜。

史蒂芬正忙着用两把浸过水的梳子梳头发。水让她头发的颜色深浅不一，也使得额头上方的大波浪卷更加明显。看到玛莉出现在镜中，她没有回头，只是对着两人的镜中身影微笑。玛莉坐到一张扶手椅上看着她，留意到她强健纤细的大腿线条，也留意到她胸部的曲线——微微隆起又结实，有一定的美感。她已经脱下夹克，只穿着柔软的丝质衬衫和深色哔叽裙，看起来非常高大。

“累了吗？”她瞄了玛莉一眼问道。

“不，一点也不累。”玛莉微笑着说。

史蒂芬走到盥洗台前在水龙头下洗手，把白色丝质袖口溅湿了。她到橱柜拿出一件干净的衬衫，套上一对样式简单的金袖扣，把衣服换了，然后打了一条新领带。

玛莉说：“你的衣服都是谁在料理的，像是缝扣子之类的事情？”

“我也不太清楚，扑通或是阿黛儿吧，怎么了？”

“因为以后要由我来做。你会发现我有一项非常杰出的才华，那就是缝纫。我缝补过的地方纵横交叉，像编篮子一样。我也会补袜子，还可以补得天衣无缝！缝补的地方要平整，这点很重要，不然你击剑的时候可能会起水疱。”

史蒂芬嘴唇抽动了一下，但十分严肃地说：“太感谢你了，亲爱的，我们就来检查一下我的袜子。”

隔壁的梳妆室连续传来几声砰咚巨响，皮耶正在放置史蒂芬的行李。玛莉起身打开衣橱，看见一长排西装整齐地挂在沉重的桃花心木衣架上，她兴味盎然地一件一件细看。不一会儿她走向壁柜，柜子里装了活动式架子，她也谨慎地一一拉出来看。架子上整齐叠放着衬衫、广东绉纱睡衣（各式各样都有，数量颇为可观）和史蒂芬已经穿了几年的男用厚丝质内衣。最后她发现长袜独自放在一个长抽屉内，便开始以熟练、迅速又略显神气的动作将袜子摊开来。她把拳头伸到袜子的脚趾与脚跟处，寻找着不存在的破洞。

“你买这些袜子肯定花了很多钱，这些都是手织丝。”玛莉神情严肃地喃喃说道。

“我忘记多少钱了，是扑通从英国买来的。”

“她跟谁订的？你知道吗？”

“我不记得了，好像是某个女人。”

但玛莉很固执：“我想要她的住址。”

史蒂芬微笑道：“为什么？你要替我订购长袜吗？”

“亲爱的！你以为我会让你光着脚吗？我当然要替你订袜子了。”

史蒂芬一只手肘靠在壁炉架上，手托着下巴站在那儿凝视着玛莉，这会儿，她再度着迷于玛莉特有的青春外貌。她穿着一袭简单的洋装，腰系皮带，看起来比二十二岁小得多，老实说看起来比学生大不了多少。不过她脸上多了一种温柔、明智的新神色，那是史蒂芬为她增添的，因此史蒂芬忽然很不忍心看到她这么年轻却又充满这样的智慧；因为有时候当激情降临在年轻人身上，尽管光辉灿烂，却也非常悲惨。

玛莉边卷起袜子边遗憾地叹气，唉，它们不需要缝补。她正处于一心想为史蒂芬做点女红的恋爱阶段。没想到史蒂芬的衣服全都干净整齐得令人气馁；玛莉心想她一定被服侍得很周到，这倒是事实——她和某些男人一样，受到仆人无微不至的服侍。