Chap. 39

· 1 ·

这种崭新热情的满足感似乎很奇怪，但对她们来说又极其自然，其中有某种细腻与迫切几乎不是她们的意志所能掌控的。在玛莉与史蒂芬看来，她们的爱就和大自然一样原始而古老。如今她们受到造物主与造物主那热切的创造欲所支配，那股欲望有时会盲目地扫掠过所有范围，不管是否会开花结果。那股几乎令人无法忍受的生命力会紧紧抓住她们，让她们成为它本身的一部分，因此永远不可能创造出新生命的她们，在这样的时刻却是与生命泉源同在……呵，多么伟大又难以理解的非理性！

但过了这条汹涌湍急的河流，便是祥和且平静无比的避风港，在这个港湾里，身体可以满足地休息，唇边说着缓慢慵懒的言语，眼中蒙上一层模糊的金色雾霭，使人盲目的同时也揭现一切的美。史蒂芬伸出手触摸躺在身旁的玛莉，光是感觉到她近在咫尺便觉得快乐。时间会悄悄流向黎明或黄昏；花朵会在百花盛放的花园中开放闭合；如果刚好是晚上，乞丐们也许会唱着歌来到花园，这些衣衫褴褛的人灵巧地弹着吉他唱歌，歌曲的古老旋律来自西班牙，歌词却是直接发自岛屿的内心：

呵，我所爱的你，又小又纯真；

你的唇凉如月升时的大海。

但月亮西沉后太阳移近；

夜晚结束后早晨来临。

太阳的吻温暖了大海，

我的吻更能温暖你的唇。

呵，我所爱的你，又小又纯真。

现在玛莉再无须不安地叹息，再无须将脸颊靠在史蒂芬肩上，因为她的安身之所理应在史蒂芬怀中，而她也会躺在她怀中，内心洋溢着所有幸福恋人在这种时刻都会有的宁适。她们会一起坐在小凉亭里眺望汪洋大海，夕阳余晖映红了海水，接着海面转变成一种柔和模糊的紫，随后再度被非洲夜晚给点亮，趁着月亮迅速东升以前，闪烁着奇特的深蓝光辉。“你的唇凉如月升时的大海，但月亮西沉后太阳移近。”

当史蒂芬将玛莉拥在怀中，会感觉到自己的确是这女孩的一切：是父亲、母亲、朋友、恋人，一切都是；而玛莉也是她的一切：孩子、朋友、钟爱的人，一切都是。但玛莉，因为是个十足的女人，所以只会躺靠着什么都不想，不欣喜若狂也不心怀质疑，她觉得无须质疑，因为对她来说现在只有一样要紧事，就是史蒂芬。

· 2 ·

时光——恋人最无情的敌人——毫无所感地大步迈向春天。时值三月，九重葛在下方热闹喧腾的港口热情绽放，至于上面的欧罗塔瓦老城则盛开着一丛丛白山茶。别墅花园里的柳橙树开花了，眺望大海的小凉亭也爬满一株老紫藤，那紫藤树的主干粗壮得有如三棵树苗。尽管一想到要离开欧罗塔瓦难免令人遗憾，但史蒂芬仍感到深切的幸福并充满感激。她从不敢奢望的幸福如今占据了她的身心，而玛莉也同样幸福。

史蒂芬会问她：“我让你满足吗？告诉我，这世上还有什么你想要的东西？”

玛莉的回答总是一成不变，她会很认真地说：“我只要你，史蒂芬。”

拉蒙眼见这两名英国女子如此亲昵，已经开始有所揣测。他会耸耸肩——天啊！这有什么关系呢？反正她们对他很有礼貌又慷慨得不得了。虽然年纪大的那个脸上有一道丑陋的红疤，年纪轻的那个似乎并不在意。不过年轻的那个倒是很美，美得有如圣夜……总有一天她会找到一个爱她的真男人。

至于康奼和斜视的伊丝美拉妲，则因为赚了不义之财而守口如瓶。多亏史蒂芬对于糖和蜡烛这些小东西的价格全然不在意，才让她们荷包满满。

伊丝美拉妲那只有毛病的眼睛相当锐利，但她却对康奼说：“我什么都没看见。”

康奼则回答：“我也是，最好就当作没什么好看的。她们很有钱，高大的那个根本满不在乎——她百分之百信任我，我也尽量地拿。她全副心思都在那个小女朋友身上，我真的觉得要偷她的钱很简单！谁知道呢？她们两个的确有古怪——不过我看不到，这样比较好，再说她们不过就是英国人嘛！”