第二十二章（第5/9页）

我当时脑子里一片空白，只觉得浑身冰冷，仿佛稍微碰一下就会碎掉。我跪在血泊中，咬着牙对他说：“我恨你。”我希望这是他临死之前听到的最后一句话。这时我听到了妈妈的声音，于是抬起头。

“你干什么了？”我妈妈大惊失色地问。当时她还抱着正在熟睡的你，甚至她的尖叫声都没有把你惊醒。

“他死了。”我说。

“上帝呀，温斯顿！”我妈妈叫了一声，随即跑回房间。我听见了她打电话报警的声音。

我迅速追过去，赶到时她刚好放下电话。

她转过身，说：“你需要治疗。”

治疗。

我知道那意味着什么。电击、冰浴、铁窗、药片，它们会使我忘记所有的事和所有的人。

“把她给我。”我恳求说。

“她和你在一起不安全。”我妈妈抱紧了你。看到她为了你几乎不顾一切，我既心痛又嫉妒。

“他伤害我的时候，你为什么无动于衷？”我指着爸爸的尸体问她。

“你让我怎么办？”

“你知道该怎么办。你知道他都干了些什么。”

她连连摇着头，嘴里说了些我听不清的话。接着，她非常镇定地说：“我会保护好她。”

“你却没有保护好我。”

“是。”她说。

远处传来了警笛声。“把她给我。”我哀求起来，但我知道为时已晚。

“求求你了。”

我妈妈只是摇头。

如果警察来了会把我抓起来的，现在我是个杀人犯了。我的亲生妈妈报的警，我用脚后跟想想也能知道，她是绝对不会为我说一句好话的。

“我会回来找她的。”我发誓说，那时我已经哭起来了，“我会找到雷夫，我们会回来的。”

我冲出爸妈的房子，在院子里的一大丛杜鹃花后面蹲了下来。后来警察赶到了，救护车也赶到了，邻居们也纷纷走出自家的门，我就一直藏在那儿。

我很希望自己能够后悔、自责，因为我害死了自己的亲生父亲，但我发现我没有。对于他的死，我除了高兴，什么其他的感觉都没有。至少将来他没有机会再祸害你了。我很想把你从我妈妈手里夺过来，可是，我独自一人又怎么养活得了你呢？我什么都没有。没工作，没钱，甚至连张高中文凭都没有。

我们需要雷夫，只有找到他我们才能组成一个家庭。

雷夫。他的名字成了一切——我的信念，我的咒语，我的目标。

我走到第一大街，伸出了大拇指。一辆贴满花纸的大众面包车停下来，司机问我要去哪儿。

“萨利纳斯。”我说。我只能想到那里——我们最后在一起的地方。

“上车吧。”司机说。

我爬上车，盯着窗外，听着司机破收音机里传出的歌声：《答案在风中飘》[4]。

“想不想爽一把？”他问我。我想了想，说：“有何不可呢？”

很多人说吸大麻是不会上瘾的，可对我来说并非如此。自从抽了第一支大麻烟卷儿，我便一发不可收。我需要它带给我平静。也就是从那时起，我开始了吸血鬼一样的生活。整夜不睡觉，永远都嗨着。我在肮脏的旧床垫上不知道和多少男人睡过觉，但不管走到哪里，我都会首先打听雷夫的下落。在加州，每到一座城市，我就搭便车到乡下，走过一个又一个农场，用蹩脚的西班牙语询问他们是否雇用过一个名叫雷夫的年轻人，并拿出唯一的一张照片让那些警惕的工人们看。

我像那样流浪了好几个月，一直到洛杉矶。我孤身一人搭便车去了火烈鸟牧场，看了看我从小在里面长大的那栋房子。而后我又去了雷夫以前的家。由于之前我从没去过他的家，所以花了好长时间才找到。我并没指望能在那里找到他。不过，在我敲门的时候，还是有人来开了门。