第十二章 吉祥物 CHAPTER 12 THE MASCOT（第4/5页）

五分钟的休息后，在温暖的午后阳光中，下半场比赛开始。胡安·萨尔瓦多被他的守护者领到了最安全的位置——对手球门柱的后方。圣博尼法斯队想赢，就必须全力阻止圣乔治队得分。另一方面，圣乔治则需要得分两次才能获胜。没人觉得这支主场球队有什么了不得的胜算。

经验丰富、技术超群的沃克尔镇静地指挥着他的队员，队友们也欣然接受他的命令，他所在的后卫位置有利于纵观全局，费尔南德斯的经验则远不如沃克尔，两人高下立判：沃克尔既冷静又放松，完全控制住比赛和自己的情绪；费尔南德斯虽然也尽力争取获胜，脸却早已红透，气喘吁吁，汗水浸湿了头发，顺着脸颊淌下来。他不停地跑前跑后，鼓励和指挥队员争取控球权。奈何分身乏术，时间分分秒秒过去，圣乔治队始终未能突破中线，圣博尼法斯队显然更胜一筹。大家都认为，如果圣博尼法斯队再次尝试得分，毫无疑问将成为比赛的赢家。

就在比赛还剩最后几分钟，许多观众相信圣乔治队输定了，准备去看第一场高年级比赛（此时激战正酣）的时候，战局出现了大逆转：圣乔治队突破了中线，前锋们取得控球权，在同伴的接应下将球利落地传给了后卫，后卫开始带球前冲，圣博尼法斯的队员立刻展开有效的盯人防守和拦截。

沃克尔从容地站在本队的得分线附近观战，他并不担心，他已经针对圣乔治的每一位进攻者安排了相应的防守者。与此同时，费尔南德斯正在忙碌地跑动协助队友，他尖叫着要球，球传到了他手中，就这样，最后几分钟的比赛成了双方队长之间的决斗。

沃克尔微笑起来，他知道自己比费尔南德斯优秀。这时其他球员纷纷停步，打算观看前所未有的队长大战。费尔南德斯叫嚷着要求队员配合自己，沃克尔笑得更开心了，因为他看到了新的机会：费尔南德斯要么必须把球长传出去，要么直接面对沃克尔的拦截。如果他选择长传，沃克尔可以趁机阻截，就像他刚才做的那样，第二次尝试得分；如果费尔南德斯根本不传球，沃克尔就直接阻截，球会掉到地上然后出界，圣博尼法斯就赢了。

看来费尔南德斯打算长传。他估测了一下刚刚才跑过来的副队长的位置，手臂向左猛地一挥，握着球用力向右一甩。为了确保队友得到球，这一掷他使出了全力。沃克尔立刻跑过去拦截，时机不早不晚。然而，当他意识到费尔南德斯并没有真的把球扔出去的时候，为时已晚，他竟然被如此简单的把戏骗到了。

虚张声势的假传球为费尔南德斯开启了冲刺的通道，他快跑几步，稳稳地在球门正前方持球触地，圣乔治队赢得四分！裁判吹响了哨子。

“是的！”费尔南德斯吼道，“没错！就像胡安·萨尔瓦多那样，往左看，向右跑！”剩下的话被欢呼和掌声淹没了。在疯狂的掌声中，胡安·萨尔瓦多拍打着翅膀，愉快地接受了大家对的贡献的赞誉，还时不时地停下来起劲地摇摇脑袋，似乎在表示谦虚，就像乐队的指挥提醒观众们感谢他身后的音乐家那样。

圣乔治的射手站在触地点准备踢出他运动生涯中的关键一脚，全场安静下来。他的位置正对着球门，只需将球踢过横杆，就能再得两分，赢得比赛。他放下球，后退三步，低下头，将球对准球门，顿了顿，深深地吸了一口气，前冲，出脚。球直直地飞过横杆。裁判吹响终场哨，比赛结束、主场球队的支持者们爆发出震耳欲聋的欢呼，圣乔治六比四获胜！

双方的队长握了手，将运动风度保持到了最后，然后是和裁判以及对方球队的教练握手。完成了吉祥物任务的胡安·萨尔瓦多此时也返回了露台，心安理得地休息起来。不过，大家都离开赛场之后，有人听到沃克尔对他的父亲说，他认为圣博尼法斯的教练应该多向企鹅学习。