| 【克莉奥佩特拉、伊拉斯和爱里克萨斯上 |
| 克莉奥佩特拉 |
我该怎么做？我该去哪里？温提狄阿斯说服了他，他要离开了。 |
| 爱里克萨斯 |
他为你去打仗。 |
| 克莉奥佩特拉 |
那他离开前应该来看我呀。不要再骗我了，他一旦离开，我就会失去他，我所有的希望就都破灭了。 |
| 爱里克萨斯 |
这个感情脆弱的人就是我们无所不能的女王吗？ |
| 克莉奥佩特拉 |
我不是女王，这样还不是女王吗？被盛气凌人的罗马人包围，每时每刻都在等待胜利者的枷锁？这些都还是小事。安东尼离开了，除了他我还能哀悼什么呢？来吧，奥达维，我没有什么可以再失去了。准备好你的绳索，此时我应当做一名俘虏。安东尼让我知道了做奴隶的命运。 |
| 伊拉斯 |
让理智来帮帮你。 |
| 克莉奥佩特拉 |
我已经没有了理智，以后也不会有。我爱得发疯，为了爱，疯狂也是值得的。假惺惺的悲伤只适合庸俗的爱情，庸俗的人。但我的爱超越了一切，一开始就没了理智，现在我已完完全全迷失了。不，我为此自豪，多么希望安东尼此刻能见到我。你以为他不会叹气吗？尽管他必须离开我，但我敢肯定他一定会叹气。他天生高贵，性情温和，我很了解他。啊，不，我不了解他，我只了解过去的他，但一切都过去了。 |
| 伊拉斯 |
你也不要再耿耿于怀了。忘了他吧，夫人。 |
| 克莉奥佩特拉 |
不，绝不，伊拉斯。他曾经属于我，尽管一切都过去了，但我曾经拥有他的场景依然存在。 |
| 爱里克萨斯 |
就当他是个朝三暮四、冷酷无情、忘恩负义的人吧。 |
| 克莉奥佩特拉 |
我做不到，如果我可以，这些想法也都是徒劳的。尽管他朝三暮四、冷酷无情、忘恩负义，我依然爱他。（卡密恩上）现在又有什么消息，我的卡密恩？他会不会发发善心，不再把我抛下？我是该活下去还是死去？——不，现在我是活着，还是死了？当他给你答复的时候，命运就决定了我的生死。 |
| 卡密恩 |
我找到他了，夫人—— |
| 克莉奥佩特拉 |
准备了长篇大论？如果你带来了安慰，那就赶紧给我，我不奢望别的。 |
| 伊拉斯 |
我知道他爱你。 |
| 克莉奥佩特拉 |
如果他发善心的话，在他开口之前，他的眼睛就已经告诉了我。但现在他试着把他的话变得委婉一些。如果他让我死，那就让我去死吧，卡密恩，不要再掩饰了，直接告诉我，他说什么了。 |
| 卡密恩 |
我看见他被他的铁军包围，他的战士们默不作声，面无表情地站在那里。他用威严的眼光一扫，就能看出所有将领的希望或担心。我看得出他已下定决心，但似乎并不开心。当看到我在人群中挤来挤去的时候，他脸都红了，下令他们让路。 |
| 爱里克萨斯 |
这才叫人欣慰。 |
| 卡密恩 |
温提狄阿斯严厉地盯着我看，他皱着眉，似乎是让我回去，还很不高兴地给我让路。我把你告诉我的话说了一遍，杂乱无章。我把你的叹息和眼泪都告诉了他，当我向他提出你可怜的请求，请求再见一面时，他内心在呻吟。每次我提到你的时候，他就会叹气，像心碎了一样。但总是躲避着我的眼睛，愧疚地低下头。此时他看起来不像那个威风凛凛、一点头就震慑全军的安东尼。他做出要擦眼睛的样子，遮住脸，趁机擦掉了一滴将要流出的泪。 |