| 【克莉奥佩特拉、卡密恩、伊拉斯、爱里克萨斯和一列埃及侍从从一个门进；安东尼和罗马侍从从另一个门进。两边入口处都备好音乐，安东尼这边先响起喇叭声，克莉奥佩特拉那边以鼓声等回应。卡密恩和伊拉斯拿着一顶桂冠站在他们中间。埃及人跳一支舞。仪式完毕后，克莉奥佩特拉为安东尼加冕 |
| 安东尼 |
作战时我在想这两只雪白的手臂将怎样把我紧紧拥入怀中，使我在爱情中融化。沉浸在这甜蜜的幻想中，我勇往直前，我全力杀敌。 |
| 克莉奥佩特拉 |
来吧，到我这儿来，我的战士，来到我的怀抱！你离开我的怀抱已经太久了。当我再次紧抱你，再次独占你时，我要用破碎的软语、柔情的叹息诉说你的残忍。我要罚你，我要用热吻在你脸上烙满红印。 |
| 安东尼 |
我的爱人，你比维纳斯更美！ |
| 克莉奥佩特拉 |
我的英雄，你比马尔斯还要伟大！ |
| 安东尼 |
你使我们搭配得天衣无缝，我的爱人！假如我来自费力格林草原，那儿的巨人被我的剑砍倒，山顶被我削平，来掩埋那些尸体。迎接我吧，我的女神！让恺撒像富尔肯一样撒下他的密网吧。只要能躺在你的怀里，天地看了都会羡慕，它们以为只有它们才可以拥抱。让那些把我们分开的人脸红。我要一往情深地爱下去，不管他们皱起的眉头，因为我们都是超凡脱俗的神。爱你永无止境。享有了你，你还像个新人儿一样，永恒的春天就藏在你的怀抱，成熟的果子刚落下，花儿就开始盛开，来填满空位。我给你的爱越多，我的爱就越丰裕。 |
| 【温提狄阿斯上，站在旁边 |
| 爱里克萨斯 |
呵呵，现在危险已经过去，你的将军来了！他不和你们一起欢乐，也对你们的胜利不理不睬，只是皱着眉头，板着面孔，像是在嫉妒你的成功。 |
| 安东尼 |
现在，我以我的灵魂起誓，他是爱我的，是真的爱我。我做了坏事他从不奉承我，只是用他的美德感化我，即使是现在，我都认为他有权利责备我。我们进庙里面去吧，我要避免和他碰面，他逼我逼得太紧。 |
| 【所有人下，安东尼正要离开时，温提狄阿斯拉住了他的长袍 |
| 温提狄阿斯 |
陛下！ |
| 安东尼 |
（回头看）又是这一套，我求你免了吧。 |
| 温提狄阿斯 |
就听这一次，陛下。 |
| 安东尼 |
放开我的长袍，不然，我以天神海格力斯的名义起誓—— |
| 温提狄阿斯 |
我以海格力斯父亲的名义起誓，这样更权威一些。我带来了一些消息，也许你会想知道。 |
| 安东尼 |
你知道我们被监视了，在这儿等我，我马上回来。 |
| 温提狄阿斯 |
尽管他对我的宠爱日渐消退，但我仍然爱他。我爱这个日渐毁灭的人，而且我敢肯定天神们也像我一样爱着他。他的美德和他的罪行交织着，使得天神们只罚了他的过，没有赏他的功。 |
| 【安东尼上 |
| 安东尼 |
你看，没有你的帮助，我们依然能胜利。我们把对方打得落花流水，隔得老远看见我们，他们就像从狮爪中逃脱的野狗，在远处吠叫。一面舔着伤口，一面虚弱地喊着要接着打。五千个罗马士兵，面朝上死在了平原上。 |
| 温提狄阿斯 |
这很好，但是，他们能丧失五千兵力，还会有另外的一万兵力。你可以趁着这个机会，在恺撒还没有多大胜算的时候，跟他讲和。 |
| 安东尼 |