| 场景——爱西斯神庙。 |
| 【爱西斯神庙的祭司塞拉片及麦瑞思上 |
| 塞拉片 |
凶兆和怪事如此频繁，人们都已经习以为常。我们富饶的尼罗河不定期泛滥，水势凶猛。湍急的洪水甚至连守堤的人都冲走了；人和牲畜都待在比水位更高的树顶上。而后，洪水又穿过水藻迅猛退去，留下些大鱼在岸上喘气。搁浅的海豚用它们巨大的尾巴拍击着退浪。而它们身旁的海马在泥浆里翻滚，弄得泥浆四溅。 |
| 【爱里克萨斯从他们身后上 |
| 麦瑞思 |
天佑我们避过这些灾祸！ |
| 塞拉片 |
昨夜12点到今天凌晨1点，当我经过神庙的一条安静的走廊时，一阵旋风突起，“呼——呼”作响震动整个屋顶。周遭的门也被猛烈地拍击着。守护托勒密斯王朝祖坟的铁门倏地被吹开，死人都显灵啦！每一个墓碑前面都整齐地列着一个武装着的鬼魂，连小王都抬起了他不光彩的头。紧接着一阵呜咽，一个悲凉的声音响起：“埃及要完了！”吓得我毛骨悚然，腿脚打战，没看完这个恐怖的场景，我就吓得趴在了冰冷的过道上。 |
| 爱里克萨斯 |
你是在做梦吧？或是自己编排了这么个故事，来吓唬我们埃及的小孩们，让他们从小就害怕祭司？ |
| 塞拉片 |
我亲爱的大人，我没有看到您，也不知道您会听到这些话，但我所说的都是真的。 |
| 爱里克萨斯 |
你是吃祭祀的饭吃撑了，没有消化，才做这种愚蠢的梦吧。 |
| 塞拉片 |
我知道自己的职责，这种事不会再发生了。 |
| 爱里克萨斯 |
这种事不应该发生，更不应该在这种时候发生，即使是真的。从南边的山丘开始，都被罗马占据着，像暴风雨一样，随时都会在我们头顶爆发。 |
| 塞拉片 |
我们羸弱的埃及人表面上在为安东尼祈祷，奴性的心却早已认定奥达维这个主子了。 |
| 麦瑞思 |
那为什么安东尼还在梦中浪费光阴，而不再尝试着挽回在亚克定的损失？ |
| 爱里克萨斯 |
他认为这是无法挽回的。 |
| 塞拉片 |
但敌人似乎也没有加紧围攻。 |
| 爱里克萨斯 |
怪就怪在这里，恺撒的得力大将麦克纳斯和亚格力帕都是他的对头。被他赶出家门的妻子奥克塔维亚也在伺机报复。他的旧友杜拉贝拉因为一些私怨，现在也巴不得他早早毁灭。但是，为什么战争双方一点动静都没有，似乎都在睡觉！ |
| 塞拉片 |
这真是奇怪。过去的几天安东尼都没和克莉奥佩特拉见面，却待在爱西斯神庙这里，整日忧心忡忡。 |
| 爱里克萨斯 |
这倒是真的。我们很担心他希望通过不见面来治愈心中的情伤。 |
| 塞拉片 |
如果他败了，或是向罗马求和，埃及就只能成为罗马疆土的一部分了。我们的丰收必定用来救济他们的饥荒。如果安东尼站得稳的话，那我们的亚历山大城就能与骄傲的罗马齐头并进，而命运将会像巨大的克罗萨斯铜像一样，横跨两边，在这里也可以建立一个同样辽阔的帝国。 |
| 爱里克萨斯 |
我多么希望这些统治人类的暴君能够消亡——他们自相残杀；但是，我们力不从心，所以我们只得依靠一股力量，随着它生存或是消亡。 |
| 塞拉片 |
女王怎能受得了这种打击？ |
| 爱里克萨斯 |
哦，塞拉片，她依然深爱着这个失败的男人，她将自己和他的失败紧紧缠绕。如果她能放弃他，把他送到他猎人的手中，她就能拯救全国百姓。但是，这是不可能的。因此，我不得不改变我的策略和想法，用尽方法将他留在这座神庙里，但愿这样就能将他们分开。好了，现在你知道所有的真相了，再也不要提及什么凶兆。好好工作，安抚民心。 |