第一部 第十章（第5/7页）

教皇惊讶于儿子对战局的此番估量，但他此时还不知道切萨雷所言之准确。因为，这才不过是短短几天的事儿，奥尔西尼的抵抗就变得强硬起来。而且，德拉・罗韦雷——教皇最危险的敌人，请了最具威名的炮兵部队指挥官维托・维泰利举兵援救奥尔西尼。

维泰利的军队急速行军，在索里亚诺突袭了教皇军队。胡安和盖多・菲尔特拉被证实是完完全全的无能之辈，教皇军队顿时遭到了重创。盖多・菲尔特拉被俘，关进了监牢，关押在奥尔西尼一处城堡的地牢内。胡安逃跑了，没受什么重伤，只是脸上吃了一刀。

消息传来，得知儿子胡安伤得不重，亚历山大心下宽慰了许多。他再次传切萨雷和杜阿尔特进教皇大殿。

杜阿尔特安慰教皇：“这一仗我们还没有输，我们还有其他资源可以利用。”

切萨雷也补充道：“假如教皇陛下觉得我们情况危急的话，您也可以请冈萨维・德・科尔多瓦从那不勒斯调遣作战经验丰富的西班牙援军……”

亚历山大教皇面见了西班牙、法国和威尼斯的大使，所有国家无一例外都极力主张和平——亚历山大素来就是位善于左右逢源的外交家，虽然他很不情愿，但最后还是同意将攻占的城堡归还奥尔西尼。当然，他们要为这一安排付出一定的代价。经过多番协商，教皇接受了五万达克特金币的赔偿。因为，毕竟这一赔款足够填充圣天主教会的金库了。

不管怎样，从结局来看教皇还是赢了。可是，胡安归来时，痛苦地向教皇抱怨自己以后不能再参与任何攻战行动了，而且还失去了原本亚历山大同意给他的财物。因此，他吵着说他应该得到那五万达克特金币，补偿他遭受的尴尬和耻辱。结果，亚历山大竟然让步了，这让切萨雷觉得万分沮丧。

然而，在切萨雷看来，有一个更严重的问题。胡安为了修复他受损的声誉，一再要求由他从法国军队手里重新夺回奥斯提亚。奥斯提亚目前由查尔斯国王残留在那儿的部分军队控制。

切萨雷冲进父亲的寝宫，乞求道：“父亲，我知道只有少量法国军队残余驻守在奥斯提亚。但是，哪怕我们有一丝一毫的漏洞，胡安也一定会完败。胡安如果打了败仗，那么教廷就完蛋了，波吉亚家族也完蛋了。因为德拉・罗韦雷早在那儿设下陷阱，坐等傻子钻进他的圈套。”

亚历山大叹了口气：“切萨雷，我们对这个问题已经谈过多少遍了。你认为你父亲就这么愚蠢，看不到你说的这些情况吗？这回我担保一定能打胜仗。我会请求冈萨维・德・科尔多瓦参战——世界上没有比他更好的将领了。”

切萨雷的声音充满焦虑：“即便那样也无法阻拦我的弟弟胡安。他一定会插手的。他会和德・科尔多瓦打起来的——你知道他肯定会的。我求您，教皇陛下，请您三思啊。”

但是亚历山大却非常坚决：“胡安绝不会这样做的。我已经清楚无误地告诉他了。他只是作为名义上的首领，带领教皇军队出罗马城。等战事结束，我们赢得胜利之后，他再挥舞着波吉亚家族的旗帜凯旋。但这两次露面，都不过是有其名而无其实。整个战争过程中，他既无权下命，也无权建言献策。”

胡安听从了父亲的安排。他骑着一匹意气高昂的黑色战马领兵出城，罗马市民们成群结队地站在街道两旁，他向人群挥舞着帽子。像父亲命令的那样，在严密部署的整个奥斯提亚战事中，他没有半分功劳。

冈萨维・德・科尔多瓦的人马很快便击溃了法国军队的防御，迅速占领了奥斯提亚城，没有任何人插手干预。于是，胡安策马回到罗马城，就跟出城时一样，罗马街道两旁站满了人群，而不同的是，人们这回是欢呼着、呐喊着迎接他的归来。