第一部 第十章（第3/7页）

切萨雷笑了起来。他一边把她拉近，一边说道：“来，我现在需要你。因为你才是我生命中唯一真实的东西。我表面上似乎是个神职人员，但克莱西娅，我发誓，为了这顶红衣主教的帽子，为了父亲，我怕我已经把我的灵魂出卖给了魔鬼。我不是表面上的那个我，表面上的这些难以承受。”

他亲吻着她，动作尽量轻柔，但是他已等得太久，几乎无法控制自己了。他一次一次地亲吻着她，她开始浑身颤抖，终于哭了出来。

切萨雷停下动作，抬起头看着她。她眼中含着泪。他说：“原谅我，我太粗鲁了。”

“不是的，不是你的亲吻弄疼了我，”她说，“是我太想念你，太渴望你的爱了。虽然我身在佩扎罗，但时常梦见罗马的美丽和荣耀，每次在这些梦里我都能看见你。”

纵情欢乐过后，两人躺在床上良久。切萨雷看来放松了不少，卢克莱西娅也能开心地舒展笑颜了。她把头靠在他的肩头，问道：“爸爸认为，他的孩子们生活中就应该没有真爱，这是上帝的旨意。你也是这样认为的吗？”

“爸爸真的是那样想的吗？”切萨雷一边说，一边拨弄着妹妹的长发，“从他平日的做法来看，这让人有些无法想象。”

卢克莱西娅说：“你看，我嫁给了一个我根本不爱的男人。我们的兄弟胡安也不是因为真爱而结婚的。约弗瑞呢，要他爱上谁不是什么难事儿，他可能是最幸运的一个，虽然这话听起来有些奇怪。而你，因为戴着红衣主教的这顶帽子，可以免去各种婚姻的命运，不必像我这样被迫与人成婚。”

“这个帽子的分量可不轻。”切萨雷说。

“虽然不轻，但绝非没有好处。”卢克莱西娅提醒他。

两人起身穿上衣服，坐在小木桌前开始用餐。切萨雷带来了一瓶上好的葡萄酒，他为妹妹倒了一杯，举起酒杯向她敬祝：“为你的幸福干杯，我亲爱的妹妹。”他说，脸上挂着微笑。与卢克莱西娅在一起他感到那么安全，生活中时时处处都充满了爱与肯定。他无法想象要是没有她，他将如何生活。

他还从罗马带来了一长条新鲜烘焙的面包和酥脆的黄金糕饼——他知道这是妹妹最喜欢吃的。除此之外，还有好几大块新鲜奶酪。他切开面包，抹上奶酪，递给卢克莱西娅，一边对她说：“我真希望胡安回到罗马后，我可以设法控制住我的情绪。因为我必须极度地克制自己，才能把他真正当弟弟对待。”

卢克莱西娅娇羞地一笑，说：“他可能有你想得到的东西，切兹，但是他未必拥有你已经拥有的东西……”

他一边亲吻她的鼻子，一边说：“我知道啊，我的甜心。我当然明白这一点，这都是对我的救赎。”

胡安・波吉亚抵达罗马，罗马全城欢庆，迎接他的到来。他骑着一匹栗色母马穿行在罗马的街道上，马身上披挂着金色的布幔，胡安手里牵着缰绳，上面布满了精美的宝石。他身穿豪华的棕褐色天鹅绒外套，披着镶满绿宝石的斗篷，那些宝石颗颗价值不菲。他深色的眼睛因重权在握而闪烁着光芒，双唇挂着傲慢的笑，似乎是业已凯旋归来的英雄。

待他抵达梵蒂冈，教皇走上前拥抱他，热情地迎接他的到来，嘴里不停地唤着“我的儿子，我的儿子”，跟他一同走进教堂大殿。大殿内他早已召集好几位重臣，准备与胡安一起商讨教廷总军下一步的进攻策略。

接连好几小时，盖多・菲尔特拉、亚历山大教皇、胡安、切萨雷等人一同商讨军事策略，杜阿尔特・布兰达奥也参与了会议。

会议连续进行了三天。切萨雷注意到，会上杜阿尔特几乎很少直接跟胡安说话。如果他有什么建议，也只是对教皇说，而且他从来不直呼胡安的名字，而是用胡安的头衔“上将”称呼他。切萨雷第一次觉得杜阿尔特・布兰达奥心里似乎对胡安有些许不满，只是这不满令人难以察觉，切萨雷肯定只有他一个人听出了这其中的微妙。