十、指控（第6/6页）

所有这些都是福楼拜的名言，其中一条布耶的除外。

15）他不相信艺术有社会目的。

是的，他不相信。这让人讨厌。“你给大家的是荒凉，”乔治·桑写道，“而我给大家的是抚慰。”对此，福楼拜回答说我无法改变我的眼睛。”艺术作品是耸立在荒漠中的金字塔，毫无用处：豺狼在它的脚下撒尿，资产阶级爬到它的顶部；继续这样的比较。你想让艺术有治病救人的作用吗？派人把乔治，桑救护车请来。你想让艺术讲真话吗？派人去找福楼拜救护车：虽然当它到达时，如果它从你的腿部辗压过去，请你不要吃惊。”听一下奥登的话：“诗歌不会使任何事情发生。”别把艺术想象成一种略使人提高和自信的东西。艺术不是一只brassiére至少在英语的意义中不是。别忘了，brassiére的法语还有救生衣的意思。

Hippolyte Taine (1828-1893)，法国文艺批评家、历史学家。

拉丁语，意为被告不愿争辩，尽管不承认错误。

罗马尼亚的首都。

Walt Disney（1901-1966），美国动画片制作家、演出主持人和电影制片人，以创作卡通人物米老鼠和唐老鸭闻名。

意大利第勒尼安海的一个港口城市。

W.H. Auden（1907-1973），出生于英国的美国作家、批评家。

法语，胸罩，吊带。英语中Uplift既有提升之意，又指胸罩。