Part 02 在海上 Chapter 09 我要出海了（第4/13页）

詹米耸耸肩：“我从来都是这样。”

除了关于我的，但我并没有把这想法说出口，而开始帮他揉捏肩膀上痉挛的肌肉。

“杰拉德待威洛比先生怎么样了？”帮詹米按摩时，我想起了那位威洛比。威洛比先生和我们一同横跨了英吉利海峡，他一直跟着詹米，如同詹米穿了蓝色长袍的影子。在码头上，没有杰拉德没见过的人和事。他从容不迫地向威洛比先生鞠了一躬，并和他讲了几句中国话。然而，玛蒂尔德看这位陌生的来客时，眼神里更多的却是怀疑。

“我想威洛比先生已经去马厩中睡觉了。”詹米打了个哈欠，使劲伸了个懒腰，“玛蒂尔德说，她不习惯家里有异教徒，也不想破例。威洛比先生吃完晚饭后，她就开始往厨房里洒圣水。”詹米一抬头瞥见了我在窗玻璃上画下的心，黑色的线条和白色的雾气形成鲜明的对比。

“那是什么？”

“画着玩而已。”我说。

詹米抬起手来抓住了我的右手，用他的大拇指抚摸着我拇指上的那个小伤疤，这伤疤是卡洛登战役前，在我即将离他而去时，他用刀尖刻下的字母“J”。

“我没有问过你，”他说，“你是否愿意和我一起去。我可以把你留在这儿，杰拉德会非常欢迎你住在他那儿，不管是这里还是巴黎，或者如果你愿意，也可以回拉里堡。”

“是的，你没有问我，”我说，“因为你太清楚答案是什么了。”

我们看着彼此，不约而同地笑了。詹米脸上已经不再是心痛和疲倦的样子。他弯腰轻吻我的手掌，烛光柔柔地洒在他头上，亮澄澄的。

烟囱里仍然有呼呼的风声，雨滴如眼泪一般沿着窗玻璃滑落，但没关系了，现在我可以安心地入睡了。

早上，天放晴了。屋外刮着凛冽的寒风，杰拉德书房的窗玻璃被吹得咔嗒作响，室内却温暖如春。比起他在巴黎的那套豪华公寓，勒阿弗尔的这幢房子小很多，但仍然有三层楼，而且都是结实的砖木结构，环境舒适。

壁炉里的柴火噼啪作响，我走过去，把鹅毛笔在墨水池中蘸了蘸。我将列下两个月的旅程中有可能会用到的医药用品。蒸馏酒是最重要也最好找的，杰拉德已经答应去巴黎给我装一桶。“但我们最好给它贴个别的标签，”杰拉德告诉我，“不然你还没走，水手们就喝完了。”

“精制猪油，”我慢慢地写着，“圣·约翰麦芽汁、大蒜、十磅蓍草。”我写下玻璃苣，又摇摇头把它画掉，换成了人们可能更熟悉的牛舌草，这是玻璃苣较早些的名字。

这是个慢活。以前我就知道所有常见草本植物的医药用途，只有个别不常见的不知道。我也不得不去了解，因为它们都是有用的。

而且，很多草本植物的药效都特别好。尽管在波士顿医院，我的导师和同事们质疑我，并直言他们的担心，但我时不时仍然会用草药给病人治病，并且效果都很好。“你看见兰德尔医生的做法了吗？她往人家胃里填了一百三十四磅煮熟的花！”我写着写着想起当时某个实习生震惊的发问，不由得笑了。

可实际情况是，因为没有碘酒，所以才要用蓍草和聚合草来清理伤口；因为没有青霉素，所以才要用狸藻来防止全身感染。

我忘了很多，但写下这些植物的名字时，它们的外观和气味便一一浮现在眼前——桦木油像沥青般漆黑，带有淡淡的清香；薄荷科植物有刺鼻的气味；春黄菊外表不明丽，但气味香甜；拳参味道苦涩。

桌子对面，詹米正努力列出他自己的一份清单。詹米右手有残疾，写起字来颇为费力，总时不时地停下来，抓挠左肘上正在痊愈的伤口，嘴里还嘟囔着几句咒骂。

“外乡人，你列上酸橙汁了没？”詹米抬头问我。