Part 02 在海上 Chapter 10 我们起航了

天气寒冷而阴沉——十二月的苏格兰一贯的样子——“阿尔忒弥斯”号抵达愤怒角西北海岸。

我坐在码头边上一个小酒馆中，透过窗户向外望去，密不透光的灰暗雾色将岸边的峭壁遮挡得严严实实。空气中弥漫着浓郁的死海草气息，海浪滚滚，涛声震天，即便坐在酒馆里，人们之间对话也很困难，这压抑的气氛让人不由自主地想起了海豹岛。小伊恩被绑架已经快一个月了。如今圣诞节已过，而我们还在苏格兰，距海豹岛仅几英里之遥。

詹米此刻坐立不安，他受不了安静地待在室内靠着壁炉取暖，于是走到码头上来回踱步，而此时外面还飘着冰雨。这次从法国回苏格兰，比起第一次穿越海峡，他在船上并没有好受多少。想到未来两三个月要一直待在“阿尔忒弥斯”号上，他的内心充满了恐惧。与此同时，他又急切地想要找到绑匪，任何延误都只会增加其挫败感。我不止一次半夜醒来后发现，他不在床上，而是独自穿行在勒阿弗尔的大街小巷上。

讽刺的是，这最后的延误是詹米自己造成的。去往勒阿弗尔前，为了接菲格斯，以及詹米之前派菲格斯寻找的几个走私犯，我们已经来过愤怒角一次。

“我们不知道在西印度群岛上会遇到什么，外乡人，”詹米曾向我解释，“面对那一船海盗，我并不打算单打独斗，也不想和一群我并不了解的人一起战斗。”那些走私犯都有很好的水性，即便对舰船不熟，他们也很习惯在小船只和海上生活。因为我们起航的季节太晚，船上人手不足，他们将受雇作为“阿尔忒弥斯”号上的船员。

愤怒角是一个小港口，这个时节基本没什么船只靠岸。除了“阿尔忒弥斯”号，只有几只渔船和一只双桅小帆船停泊在木制的码头边。尽管如此，码头上有一家小酒馆，在“阿尔忒弥斯”号起航前，船员们仍可以在里面消磨时间，那些不习惯待在屋里的人蹲在了房檐下，大口喝着其伙伴从窗户递出来的麦芽酒。詹米在岸边走来走去，只是偶尔进来坐在炉火前吃点东西。此时，他湿透了的衣服上会冒出一缕缕蒸汽，仿佛他内心的怒火在升腾。

菲格斯迟到了。除了詹米和杰拉德任命的船长，似乎没有人介意等待。船长名叫雷恩斯，是个微胖的小老头，大半辈子都在甲板上度过，双眼只关注天气，一只盯着密云天，一只瞅着晴雨表。

“那东西味道很冲，外乡人，”詹米某次在屋里短暂停留时说道，“那是什么？”

“鲜姜，”我举起碗里刚擦碎的姜丝说，“很多草药书上都说它治晕船最有效了。”

“哦，是吗？”他端起碗，闻了闻里面的东西，接着便大声打了个喷嚏，一下子把所有人都逗乐了。我眼见他就要打喷嚏时，一把夺回了那个碗。

“你别把它当成鼻烟，”我说，“你得把它泡在水里喝。上天保佑它会管用，因为要是不管用，我们会把你扔出船舱，如果船舱是我想象的那样。”

“哦，别担心，夫人。”一个老船员无意中听到我们的谈话后说道，“很多新手前一两天都觉得难以适应，但通常过不了多久就会好很多。待上三天，新手们就能习惯船上的颠簸，那时候他们爬上绳索，快乐得堪比云雀。”

我瞥了一眼詹米，显然他此刻并没有快乐得如云雀。不过，这个说法给了詹米一些希望，他顿时眉开眼笑，招呼疲倦的酒馆伙计给他来杯麦芽酒。

“可能是那样的，”詹米说，“杰拉德也这么说，只要海水不是太汹涌，晕船的情况通常过几天就没事了。”他啜了一小口酒，自信心越来越高，又喝了一大口，说：“我想，三天我还是撑得过去的。”

第二天日暮时分，海岸边蜿蜒的岩石路上徐徐走来六个人，每人都骑着一匹粗毛高原矮马。