Part 02 在海上 Chapter 09 我要出海了（第3/13页）

杰拉德已经在法国从事酒水生意多年，损失一艘船除了郁闷几天，并不会拖垮他。尽管如此，这仍然是个慷慨的安排。然而，我不得不承认，杰拉德只是有可能损失自己的小部分财富，而我们却可能失去自己的生命。

从烟囱传下来的呼啸声渐渐变小，狂风渐渐停歇。然而我却仍然没有睡意，于是起身在肩膀上裹了被子，走到窗前。

此时深蓝色的天空乌云密布，躲藏的月亮给乌云镶上了一层金边，窗前玻璃上挂着一道道水痕。月光透过云层洒下来，稀稀疏疏的，但不到四分之一英里外的桅杆却看得分外清晰，那是停泊在码头上的许多船只。它们在岸边随风摇摆，随浪沉浮，但船帆却不为所动，紧紧收拢。油然想到，再过一周，我便会踏上其中的一艘船。

以前我唯恐找不到詹米，从来不敢想象找到他后生活会变成什么样。后来我找到了他，便想到了以后。起先我会是一名印刷工的妻子，每天的生活都围绕着爱丁堡政治界和文学圈大大小小的新闻忙碌；紧接着，詹米干起走私，我们就这样流亡在外，日子过得胆战心惊；最后，我们回到苏格兰高地，在农场中干活，繁忙却安定，这是我以前就了解并喜欢的一种生活。

同以前转折得一样快，如今我的生活又改变了，以前的种种可能突然不复存在，又将面临不可预料的未来。

奇怪的是，我虽然也感到苦恼，但更多的是兴奋。我已经安定地生活了二十年，就像一只藤壶一样，陪在布丽安娜、弗兰克以及我的病人们身边。如今命运——还有我自己的行动——猛然将我同所有这些人和事扯断了联系，我觉得自己仿佛在大浪中自由地翻滚，被一些比我自身强大百倍的力量支配着。

呼吸使玻璃上蒙上了一层雾。我在那层雾上画了一个心形，就像过去，在寒冷的早晨我总会在玻璃上给布丽安娜画心一样。然后，我会把她名字的首字母写在画好的心里——B.E.R，代表布丽安娜·艾伦·兰德尔。她还会自称兰德尔吗，还是现在已经改口叫弗雷泽了？我很想知道。我犹豫了片刻，在心形中写下了一个J和一个C。

我还在窗前站着，这时詹米开门走了进来。“你还醒着吗？”他明知故问道。

“大雨让我无法入眠。”我走过去抱住詹米，他的温暖与坚实可以帮我驱散夜的阴冷。

詹米抱着我，脸颊倚在我的头发上，他身上散发着很浓的蜡烛和墨水的味道，却少了晕船的气息。

“你刚刚写什么了吗？”我问。

詹米低头惊讶地看着我：“嗯，可你怎么会知道呢？”

“我在你身上闻到了墨水味。”

詹米微微一笑，向后退了一步，抬起一只手来回在头上穿梭。“你的鼻子真是和松露猪一样灵，外乡人。”

“是吗？谢谢你，你的赞扬我收下啦，”我说，“你刚才写什么了？”

詹米脸上的笑容骤然消失，变得紧张和疲惫。

“我给詹妮写了一封信。”他说。詹米走到桌子旁，脱下了外套，慢慢解开长筒靴上的鞋带和衬衣前的褶边。“见到杰拉德后我才敢写信给詹妮，那样我就能告诉她我们的计划，让她看到希望，知道我们可以把伊恩安全带回家。”詹米扮了个鬼脸，把衬衣拉到了头上。“天知道詹妮听到这个消息会做什么——感谢上帝，当她准备行动时我已经在海上了。”他从衬衣中探出头来，苦笑道。

这封信必然写得不是那么简单，但我感觉詹米写起来很容易。詹米坐下来，脱掉了鞋和袜子，我走到他身后，帮他解开那粗厚的发辫。

“起码我很高兴信写好了，”詹米说的正是我想的，“我一直都在害怕告诉詹妮这件事，恐惧感胜过了一切。”

“你都一五一十告诉她了？”