第九章 露茜发现了什么

绕过最后一个海角，逆流而上的时候，苏珊和两个男孩都已经疲惫不堪了。由于海水反光刺眼，露茜感到有些头疼。甚至连杜鲁普金都觉得疲惫不堪，希望快些结束这次航行。他一直坐在船尾为人类而不是小矮人准备的座位上，所以他的两只脚只能悬在那里，碰不到船板。每个人都知道那样坐着即使是仅仅十分钟也是那么地不舒服。而且随着大家越来越疲惫，他们的情绪也渐渐低落下去。起初，他们只是思考如何快点找到凯斯宾，现在他们开始怀疑，当他们找到他的时候，就凭这么几个小不点儿的小矮人和森林里的动物，他们可以怎么去打败一支成年人组成的军队。

当他们缓慢地划过清水溪的时候，天已经暗了——随着海岸一点点靠近，夜色也越来越重，河岸上伸出来的树枝几乎要碰到他们的头。海浪声渐渐消失，这里安静极了，安静到可以听见潺潺的小溪从森林里汇入清水溪的声音。

他们终于上岸了。大家都没有力气去捡柴和打猎了，他们宁愿再吃一顿苹果作为晚饭（尽管大多数人都感到他们再也不想看到苹果了）。在他们静静地嚼了一会苹果之后，他们所有人便挤作一团，躺在四棵高大的栎树下面那层厚厚的枯叶上。

除了露茜以外，其他人立刻睡着了。露茜还不怎么累，她发现很难找到舒服的姿势入睡。而且，直到现在她才想起，小矮人睡觉都会打鼾。她知道，在这种情况下要入睡，最好的方法之一就是不要逼迫自己入睡，于是她干脆睁着眼睛。

通过树枝间的空隙，她刚好可以看见河里的一泓清水和上面的天空。这是过了那长时间之后她再次看到纳尼亚的明亮星空，回想起往事让她心里很激动。相对我们这个世界的星空来说，她还是比较熟悉纳尼亚的星空。因为作为纳尼亚的女王她比任何一个英国的女孩更晚入睡。此时，从她躺着的地方看过去，至少可以看到夏季星座中的三个：大船星座、铁锤星座和豹子星座。“亲爱的老豹子。”她喃喃地对自己说道。

这样一来，她不但没有更有睡意，反而变得更精神了——那是一种古怪的、只有属于夜晚的、如同梦幻一般的情绪。海湾变得更加明亮，尽管她看不到月亮，但是她知道月亮已经升到海湾之上了。然后她感到整个森林都像她自己一样醒了过来。不知道出于什么样的原因，她迅速站起身悄无声息地离开了宿营地。

“这儿多么美好啊。” 露茜对自己说道。夜晚的空气凉爽、新鲜，到处都散发着美妙的花香。

她听到不远处有一只夜莺开始歌唱，时唱时停。前面光线更明亮一些，露茜朝着光走过去，来到一个树木很少的地方。这里月光与树木的阴影交错，让她很难确定自己是在什么地方，周围的景物到底是什么。这时有只夜莺终于对自己的调子感到满意了，开始欢快地歌唱。

露茜的眼睛开始适应了这里的光线，她看得到身边最近的树。她的心里满是对旧时光的怀念。那时，纳尼亚的树木还会说话。她深信只要自己能够唤醒它们，这里每一棵树都能够说话，而且能化作人形。她看向那棵银桦，它应该有柔美的,温润的嗓子，化作人形则应该是一位苗条的女孩，棕色的长发披散着，而且舞姿优美。她又看向那棵老橡树，它该是一位干瘪的但是精神饱满的老人，他脸上有着卷曲的胡须，由于上了年纪，手上的青筋鼓起。她看向站在她身边的这棵山毛榉，啊！她是所有树木中最好的。它应该是一位高尚的女神，安详而庄严是森林中的淑女。

“嗨，树们，树们，树们，”露茜说道（尽管她根本没有打算说出声来），“哦，树们，醒醒，醒醒，快醒醒。你们不记得了吗？你们不记得我了吗？森林女神和树神们啊，出来吧，到我这里来吧。”