第八章 启程

“事情就是这样的，”杜鲁普金说。到这里你们都该知道了吧，坐在凯尔帕拉维尔城堡废墟的草地上给四个孩子讲故事的，就是他。“我卸下身上的武器，只带了一柄短剑，往兜里随便塞了两片面包，就趁着暮色，走向森林深处了。我低着头向前走了很久，突然听到一种我从未听过的声音。那连绵不绝的声音响彻天空，分外优美欢快，有种春风拂面的感觉，但又有种足以撼动整片森林的力量。我对自己说‘我敢打赌如果不是那只号的神力，你们就管我叫兔子。’我很是不解，他为什么不早点儿把号角吹响呢？”

“那时是几点？”爱德蒙问。

“九点到十点之间吧。”杜鲁普金说。

“那时候我们正在火车站！”孩子们眼睛里闪烁着激动的光芒，异口同声地说。

“你接着说。”露茜对小矮人说。

“嗯，听到号声之后，我立刻信心倍增，继续向前走去，一直走了一天一夜。后来在破晓时分，我做了一件比巨人还傻的事。我为了省事不去绕那条河，冒险抄近路。当我正穿过一片开阔地时，就被他们捉住了。不过抓住我的不是军队，而是一个自命清高的老笨蛋。他驻守在一个小城堡里，那是通往海岸的必经之中，弥若兹设的最后一个关卡。我没有多说什么，他们也休想从我嘴里听到任何消息。可是我是小矮人，这一点已经足够给我判罪了。但是，哎呀，那个管事的老家伙还真不错，要是换了别人，我肯定当场就被干掉了。可是，他认为只有把我送到‘幽灵’那儿去才是最大的惩罚。结果，我就被这位年轻的小姐给救了(说着他冲苏珊点了点头)。遗憾的是我身上的盔甲都没有了，被他们剥走了。”他说着，又为自己的烟斗装上一斗烟。

“乖乖！”彼得说，“这么说，真的是那只号——你的那只神号，苏珊在昨天早上把我们从站台的座位上给拽到这儿来的！简直让人难以置信，可这一切的的确确发生了。”

“我不明白你为什么会不信，”露茜说，“你是相信魔法的呀。好多故事都有说魔法能带人离开某个地方，或者是某个世界，再到另一个世界去。比如《一千零一夜》中的魔法师一念咒语，精灵马上就会出现在他的面前。我们会回到纳尼亚，正是同样的道理。”

“没错，”彼得说，“我觉得奇怪的是念咒语的总是我们这个世界里的人，可到底有没有人认真想过，精灵到底是从哪儿来的呢。”

“现在我们都知道精灵的感受了。”爱德蒙笑了，“天哪！拿起号角就那么一吹，我们便不受自己控制地来了，这还真的有点不太自在。比爸爸说的被电话呼来唤去的还不好受。”

“但是我们都愿意来这儿，不是吗？”露茜说，“如果是阿斯兰要我们来的呢？”

“那现在怎么办？”小矮人说，“我想我最好马上回去，告诉国王我们并无援兵可指望，只能另想办法。”

“没有援兵？”苏珊说，“那号角不是已经把我们召来了吗？”

“嘿……嘿……是的，当然啰，我知道啊。”小矮人说，他的烟斗似乎是堵住了（他努力假装自己正忙着清理烟斗），“但是……那个……我的意思是……”

“你现在还不知道我们是谁吗？”露茜叫道，“你可够笨的！”

“我猜你们就是传说中的那四个孩子吧，”杜鲁普金说，“我当然很高兴见到你们。毫无疑问，这很有意思。可是……我没有意思冒犯你们吧”他又犹豫了。

“你想说什么，就说出来吧。”爱德蒙说。

“嗯，那个……我不是故意冒犯你们，”杜鲁普金说，“你们知道，凯斯宾国王、特鲁佛汉特和克奈尔斯博士都在期待，你们知道我在说什么——他们在期待着强有力的援兵，也就是说我原本以为你们应该是那种高大威猛、骁勇善战的勇士。可现实是你们还只是孩子。没错，我们都很喜欢孩子，但是在这样紧要的关头，在战斗中你们又能做些什么呢？你们能理解我的意思吧。”