35（第3/5页）

“我们很尽兴。”他父亲也附和说，“这边准备得怎么样了？”

“我觉得基本上准备好了。”罗伦说，“我是受命来侦察的。”

胡克慢悠悠地朝他们走过来，两只手臂分别搭在这对父子肩膀上。“小圈子聚会。”他说，“在说什么呢？”

“我刚刚说，我是溜下来打探情况的。”罗伦说，“我们大家都准备好了，不过我也想到活动现场看看。”

“要我说，最重要的活动在楼上呢，嗯？”胡克笑了。

“当然。”她说。胡克说了算。

“叫沙拉下楼就是了。”丹不耐烦地说。

露丝似乎吓了一跳。“丹尼尔！吉时未到。”

“妈妈！”丹翻了个白眼。在父母跟前我们永远是长不大的孩子。

“我试过了，相信我。”罗伦说，“沙拉很守规矩。”

“又不是1951年。”丹说。

“尊重点儿传统，丹。”安德鲁说，“也只有一个小时了。”

“除非所有人都能按时到，我觉得我们大家都知道这不太可能。”胡克大笑起来，“我可怜的女儿。要不我上楼去瞧瞧，帮她打发时间？”

“再传授点儿父亲的至理名言？”露丝多半在打趣胡克，不过她说得很委婉，没人注意。

“我看可以。”胡克说。

“她肯定会很高兴有人去陪陪她。”罗伦说，“她这会儿就坐在那里等着开始自己的人生呢。”

“好，好。”胡克搭了腔，但是没再说什么，似乎开始考虑什么问题。

“沙拉吃东西了吗？”沙拉未来的婆婆挺关心沙拉。

“吃了。”罗伦说，“我让她吃了两个白水煮蛋，补充点儿蛋白质。”

“你真是个尽责的好朋友。”露丝·伯顿医生轻轻抓着罗伦的小臂说，“我记得我们结婚那天我饿坏了。没有人告诉我必须得吃点儿东西。那会儿把我饿得晕头转向，根本没办法集中注意力。现在看到我们婚礼那天拍的照片，我还觉得自己看上去饥肠辘辘的，因为当时真是饿坏了。”

“嗨，反正很快就能结束。”丹说。

“这说的什么傻话？”丹的母亲不以为然地摇摇头，“要不你去吃点儿东西吧，丹尼尔。”

“我只是说，我希望沙拉下来参加派对，不要像个保守派妇女似的把自己关在楼上。”

“我去瞧瞧。”胡克说，“我会带杯香槟上去，我们父女俩消磨一下时光。”

胡克这人太有现场感了，所以看上去仿佛并不是他在走开，而是周围的场景在往后掠去，就像动画片里那样。他走进厨房，他们听到他大声招呼那个穿着POLO衫的侍者给他倒杯冰香槟。

“你准备好了吗？”罗伦觉得自己突然有股冲动，想捶一下丹的肩膀。她一直都不知道该怎么跟他相处，所以有时候觉得自己像他身边那些同性朋友一样。

“老实告诉你，我早就准备好了。”丹说着，看了一眼手表，“我等不及了赶紧开始吧。”

“该开始的时候自然会开始。”丹的父亲说。当父亲的专门会说这种毫无意义的话。

“有人等不及度蜜月了。”话一出口她就后悔了。这些话从她嘴里说出去听着很明显地有性暗示的含义，这种暗示让人讨厌。失策，她通常会跟家长们相处得很好，就是说着说着，话题就跑偏了。

“我听说你和沙拉很早以前就是朋友了。”丹的妈妈说。

她在给罗伦台阶下。罗伦非常感激：“我们认识有……”她算了一下。“天哪！我们十一岁就认识了。这辈子有三分之二的时间都在一起呢。很不可思议吧？”

“很棒。”她再次抓住罗伦的胳膊，“有个老朋友很棒。”

“我确实是她的老朋友了。”罗伦说，“算是旧的东西，现在要努力给她搞来新的、借来的和蓝色的[2]。”