第二部 1963~1975年 5(第3/3页)

当安德鲁告诉西莉亚,他准备时不时地陪她去旅行时,她喜出望外;后来,他们安排妥当之后,一年里会一起去好几次南美洲。有时,根据学校的安排,他们也会带孩子们去旅行,有时候带一个,有时候两个都带上。

幸亏家里的安排很妥当,这些旅行才得以顺利实现。英国女士温妮·奥古斯特,也是他们年轻的管家兼厨师,早就放弃了去澳大利亚的计划,在工作了7年以后,已然成了乔丹家庭的一员。她在1967年春天结了婚。让人难以置信的是,她的丈夫姓马奇。正如温妮说的,“如果我还得姓月份名称的话,不姓12月我就很高兴了。”[1]

汉克·马奇是一个讨人喜欢的年轻人,精力旺盛,做过各种户外零工。当安德鲁听说他想找一个相对固定的工作时,就提议他当司机,兼当园丁,做些杂活。他们还可以给他安排食宿,温妮和汉克十分感激地接受了这个提议。对安德鲁来说,他仍然要佩服西莉亚的先见之明——结婚不久,她就坚持说他们得买一栋大房子。

很快,汉克·马奇就像他的妻子温妮·奥古斯特——现在叫温妮·马奇——一样,成了乔丹家必不可少的一员。这样无论是否带上孩子,安德鲁和西莉亚都可以放心地说走就走,不必担心外出时没有人照看家里的一切。

这期间,有一件悲伤的事闯进了他们的生活。西莉亚的母亲米尔德里德在一次严重的哮喘病发作时,由于呼吸衰竭而去世,享年61岁。

母亲的去世对西莉亚的影响很大。尽管有安德鲁和孩子们带来的慰藉和支持,她还是有一种“孤独感”。这种感觉持续了很久,尽管安德鲁开导她说有这种感觉也完全正常。

“我在病人身上看到过这种情况,”他说,“如果父母中已经去世了一个人,当第二个人去世时,就好像剪刀把我们跟过去之间的脐带割断了。不管我们有多大年纪,只要父母亲之中有一个人还活着,我们就觉得还能有所依靠。可是一旦父母都走了,我们就知道以后真的只能靠自己了。”

西莉亚的妹妹珍妮特飞来费城参加葬礼,把她那忙碌的石油商丈夫和两个年幼的孩子留在了中东。事后,珍妮特和西莉亚在莫里斯敦小聚了几天,两人都许诺以后要尽量多互相走动。

[1] 西方女性婚后随丈夫姓。而奥古斯特、马奇分别为英文单词August和March的中文音译,在英文中这两个单词分别有8月和3月之意。——译者注