一七 雷诺（第4/5页）

她说：“有，”把手电筒递给我，打着呵欠说，“天哪，我困了。我希望屋子里要是有一些什么可以喝的东西就好了。”

我告诉她我还有一瓶苏格兰威士忌酒。这个消息使她振奋起来。

这座小屋里面只有一个房间，房间内有一张铺着棕褐色毯子的军用帆布床，一张餐桌上摊着一些卡片和一些黏糊糊的扑克牌碎屑，一个棕褐色的铁炉，四把椅子，一盏油灯，一些碟子、罐子、盘子和桶子，三个放有罐装食品的架子，一堆柴火和一辆手推车。

我们进去时雷诺正在点灯。他说：

“不算太糟。我去藏车，然后我们休息到天亮。”

黛娜走到床前，翻过毯子，报告说：

“或许里面有什么东西，但不管怎么说，它们可能已经死了。现在让我们喝些酒吧。”

我旋开瓶盖，把酒递给她。这时雷诺出去藏车。她喝完后，我也喝了一口。

小轿车发动机颤动声越来越弱。我开门朝外望去。山下，透过树林和灌木丛，我可以看见一块块白色的光影走远了。当我再也看不见它们时，我回到屋内问这女孩：

“你以前有没有不得不步行回家的时候？”

“什么？”

“雷诺把车开走了。”

“这个卑鄙的小人！感谢上帝，不管怎么说他留给我们的这个地方还有张床。”

“那对你也没有用。”

“没有用？”

“没有用。雷诺有这个地方的钥匙。十有八九跟在他后面的那些家伙也知道这里。那就是他为什么把我们抛在这儿的原因。他想要我们与他们发生争斗，帮他暂时拖住他们。”

她疲倦地从床上爬起来，骂雷诺、我、天下所有的男人，然后不情愿地说道：

“你什么都知道。我们下一步该做什么呢？”

“我们去周围不远的开阔处找个舒适的地方，等着瞧会发生什么事。”

“我把毯子带去。”

“或许拿一条还可以，但是如果你拿的东西多于那件的话。你可就要漏我们的底了。”

“漏你该死的底，”她嘟嚷着说，但是她还是只拿了一条毯子。

我吹灭灯，在我们身后锁上房门，在手电筒的光照下在丛林中择路而行。

在一边的山上我们发现了一个小山洞，从那儿我们可以透过树叶较为清晰地看见马路和棚屋，而且除非我们发出亮光，这些树叶浓密得足以遮住我们。

我在那儿把毯子铺开，我们坐了下来。

女孩靠在我身上抱怨地上很湿，尽管她穿着皮大衣她还是很冷，她腿部抽筋，然后说她想要一支烟。

我让她又渴了一些。那给我带来了十分钟的安宁。

后来她又说道：

“我要感冒了。如果有人来的话，我会打喷嚏咳嗽，声音大得在城里都听得见呢。”

“只要一次，”我告诉她，“那么你可就完蛋了。”

“毯子下有老鼠或什么东西在爬。”

“可能只是一条蛇。”

“你结婚了吗？”

“不要说那。”

“那么你结婚了？”

“没有。”

“我敢打赌你的妻子听见会很高兴的。”

当我正在努力地想一句话来回应她的俏皮话时，一道远处的光线照亮了马路。在我让女孩别出声时光线不见了。

“那是什么？”她问。

“一道光。现在不见了。我们的来客已经下车。正在徒步完成他们的行程。”

过去很长一段时间。女孩颤抖着将她温暖的面颊靠在我的脸上。我们听见脚步声，看见黑色的人影在马路上和棚屋周围走动，我们不能确信这是否是真的。

一个手电筒明亮的光圈打在屋门上，结束了我们的疑问。一个深沉的声音说道：

“让那个女人出来。”

他们等着屋内的答复，有半分钟的沉寂。随后又是那个深沉的声音问道：“出来了吗？”然后是更长时间的寂静。