一七 雷诺（第2/5页）

我们在晚餐外又喝了一些杜松子酒与生姜水的混合饮料。

她决定要去一些地方做一些事。没有什么讨厌的小矮人能够把她关起来，因为她过去对他不薄，是他没事找茬，而且如果他不喜欢她做的事，他可以去爬树或跳河。我们将去她打算带我去的“银箭”旅馆，因为她已经答应雷诺她会出席他的晚会，她对上帝发誓她一定会去，任何一个认为她不会去的人都像头号傻子那么疯，我对这些怎么看呢？

“雷诺是谁？”我问道。她拉错了带子的一头反而把自己更紧地系在了围裙里。

“雷诺·斯塔基。你会喜欢他的。他是个好人。我向他发誓会出席他的庆祝活动，那就是我将要做的事情。”

“他庆祝什么？”

“这讨厌的围裙究竟怎么了？他今天下午被放出来。”

“转过身我给你解开。他进去是因为什么呢？不要动。”

“六或七个月前炸了一个保险箱——珠宝商特洛克的。雷诺，普特·柯林斯，布莱基·华伦，汉克·奥马拉，和一个人们称呼他‘一步半’的小个子瘸子。他们有足够的掩护——卢尔·亚得——但是珠宝商协会的侦探们上个星期把罪名加到他们身上。因此努南不得不装装样子。这并没有什么。他们今天下午五点保释出狱，以后人们再也不会听说这回事了。雷诺已经习惯了。他过去被保释过三次了。我穿衣的时候你再配制一小杯喝的好吗？”

“银箭”位于帕森威里与莫克湖的半中央。

“那地方不错，”黛娜开着她的小轿车载着我们朝那儿驶去时告诉我。“波莉·德·沃托是一个好人。她卖给你的任何东西都很棒，或许除了烈性威士忌酒。那酒尝起来总有点儿苦，仿佛是从一具尸体里流出来的。你会喜欢她。只要你不大吵大闹，你可以拿走那儿的任何东西。她受不了噪音。我们到了。看见树丛后面红蓝相间的灯光了吗？”

我们驶过树丛，这所路边旅馆尽收眼底，它是一座灯火通明的城堡式的建筑物，紧靠路边。

“你说她不能忍受噪音是什么意思？”我听着砰砰响的阵阵枪声问道。

“出事了，”女孩咕哝着，停了车。

两个男人中间拖着一个女人跑出了旅馆前门，消失在黑暗之中。一个男人从边门疾跑而出，跑远了。枪声继续响着。我没有看见任何火焰。

另外一个男人冲出来，绕到后面不见了。

一个男人从二楼前面的窗户那儿远远地探出身子，手中拿着一支黑色的手枪。

黛娜呼吸急促。

从路边的一处树篱那儿，一束橘色的火焰对准窗口的那个人射去。他也朝下开火。他的身子探出更远了。树篱那儿没有了动静。

窗口的那个男人将一条腿跨过窗台，弯下腰，用手抓住窗台悬起身子，往下跳。

我们的车猛地朝前开去。黛娜咬住了她的下嘴唇。

从窗口跳下来的男人开始爬了起来。

黛娜将脸凑到我面前尖叫着：“雷诺！”

那个男人跳了起来，脸对着我们。当我们靠近他的时候，他三步就跃了过来。

黛娜把小轿车的车门大开着，不一会儿雷诺的脚就踩到了我旁边的踏脚板上。我用胳膊抱住他，为了能抱牢他，我的胳膊几乎就要脱臼。他尽可能地探出身子向四周还击，我不得不使出最大的力气抱住他。

随后一切都结束了。我们驶出了“银箭”的区域、视线和声音，加速逃离帕森威里。

雷诺转过身来，自己抓住了车。我把胳膊缩回来，发现所有的关节还听使唤。黛娜忙着开车。

雷诺说：“谢谢，伙计。我需要离开这儿。”

“好吧，”她告诉他，“那么你要开的就是那种晚会吗？”

“我们遇到一些不请自来的客人。你知道塔勒路吗？”