Once（第4/8页）

“崔维。”

“房里有个家伙在睡觉，她啤酒喝多了，叫唤了大半夜。走吧，我带你去看看。”

我跟着她沿着短短的走廊走到一扇后窗，从那里可以俯瞰码头。一个女孩穿着暴露的比基尼，躺在“逍遥游”舱顶的一块垫子上。我越过克莉的肩膀往下看着她。

克莉揶揄地抬头看我。“你来找她也不奇怪，她真美，对吧？”

“诱人。”

“但是，如果你来这里，打定主意要找她，还是省省吧。她和船主搞上了。”

“这船挺不错的，是谁的船？”

“一个叫艾伦的老家伙，我们叫他老爹。我们要开着这艘船去好远的地方，要开到巴哈马去。你相信吗？他说他找不到人一起出海。居然有这种事。但亲爱的，现在的麻烦是，你搞不定她，你一起去的话可能把这次出游搞砸掉。”她从窗口转身，面向我，不经意地展露出一点身段，期待我的赞美，“怎么办呢，你说？”

她默许我打量她，我照做，然后说：“有时候人要随机应变，不能在一棵树上吊死。”

“问题是，”她说，“我不想让你失望，我是说笛那边。”

这是估价与出价、讨价与还价的暧昧游戏。她对我的回答并无奢求，只求不伤自尊，于是我满足了她的愿望。“如果下面躺着的是你，克莉，此刻在我身边的是笛，那我才会失望。”

她笑得满面春光，打理了一下身子，然后挽着我的手臂，带我下到码头上。“嘿！”她喊道。笛玲坐起来，她戴着硕大的太阳镜，像一只猫头鹰。“他们人呢？”克莉在我扶她上船的时候问道。

“老爹开彼得的车出去了，彼得去找米奇，看他有没有把马达装好。帕蒂没事吧？”

“她还躺着呢。”

笛玲起身，缓慢而小心地爬进船舱。隔着三十英尺远看，她是个相当丰满诱人的年轻女孩。走近看，她身上粗劣的细节显而易见。她黝黑的皮肤粗糙、布满纹路；油灰色的乱发像假发一般死气沉沉；下半截比基尼紧紧勒进装满啤酒、奶昔、汉堡和薯条的软肚皮；大腿上的肉团因久坐而松松垮垮；她的脖颈、脚踝和手腕内侧都有暗色的污痕；她的腋下有一撮铜色的荆棘，腿上也竖着没刮干净的汗毛。比基尼的肩带歪了，刚好让她露出右胸半月形的乳晕。

“笛玲，这是崔维。”克莉说。

“嗨。”笛玲打量着我。她长了一张大嘴，门牙上沾了一点粉红色的口红。她显然在等待进一步的介绍。

“那个在查理碳烤上班的玛丽安，她和崔维说我们住在这，所以他过来看看。我刚刚和他说老爹要带我们出海。”这话说得漫不经心，却话中有话。他是来找你的，但我把情况和他说了，现在他已经是我的人。

笛玲微微耸肩，表示接受，然后重重地坐进一把帆布椅，叉开两腿，火热撩人。她的腰上悬了一圈赘肉，她的大腿内侧最顶端的肉丛里，有一小撮毛发挣脱了单薄的布料。几年前，她应该还是个让人屏息的成熟美人，即使现在，在夜晚的灯光下，在酒精与欢笑中，她身上依然有着鲜活的青春幻象，令人渴望。但在残酷的阳光之下，在她生命的第二十个年头，她的身体布满了任由男人糟蹋的痕迹。太多的储藏室之旅、汗水与纵欲，侵蚀了她的风华，让她枯萎。她的内心也随身体一同腐坏，所以她现在能够挂着一身肉，冷漠地瘫坐着，像诊所里的妓女一样对爱无动于衷。

“那个松鼠脸玛丽安最近怎么样？”她毫不在乎地问。

“没怎样。”

克莉脱掉海滩衣，把帆布垫放在宽敞的船尾甲板上，平躺下来。她们不再打量我，我通过了审查。

“风这么大，还是热得要死。”克莉说，“我们接下去干嘛，有谁想出来了吗？”