Cuatro（第2/5页）

“我猜是小艾伦伤害了她。”

她很惊讶。“他的事你都知道？”

“大部分吧。”

“她一定是喜欢你，才会告诉你。凯西比我大，其实却比我小，她不会看人。当时我想把他轰走。虽然他一直带着笑容，眼睛里却没有笑意。然后他搞上了凯西，搞得她没法思考，那时候再想轰他走已经晚了。他一有机会就对我毛手毛脚，我骂他，他还笑我，甚至告诉凯西这些也太晚了。我知道他在找什么东西，但不知道他找的是什么，那些东西可能在哪。他这么对凯西很恶毒，麦基先生，让凯西无比需要他，然后一脚踹开她。对凯西来说，他最好再也别靠近这里，但他带着我们的钱回来，搬进一个有钱的女人家里住，而且谁都动不了他。”

“报警？”

“警察？不管他搞到手的是什么，那些东西本就是偷来的。警察对巴里家的人从没干过好事。如果你爸爸死在监狱里，警察不会对你有好感。”

“艾伦上一次来这边是什么时候？”

怀疑让她平和的脸庞紧绷起来。“你该不是什么警察之类的人吧？”

“不是，绝对不是。”

怀疑退去之后，她点了点头。“他来来去去的，一会带她上船，一会住她家里。大概一个月前，有一天船不见了，把她一个人留在那里。房子外面挂上了出售的牌子，她基本上待在房子里面。他们说她开始酗酒，所以小艾伦也许真的走了。”

“对凯西来说，也许走了更好。”

“他让凯西没脸见人。大家知道发生了什么事，他们知道克尔甩了她。小艾伦骂她，其他人也听到了，然后笑话凯西。我狠狠地抓坏了一个人的脸，他们就不敢在我面前笑她了。凯西现在最不需要的，就是更多的麻烦。你记住了。我觉得她经不起任何一丁点的麻烦。”

“我没打算给她找麻烦。”

“她现在看起来很好，瘦得像个小女孩。”她叹了口气，“我，我好像就一直横着长。”

凯西抱着一个用橡皮筋捆住的、压扁的白色盒子走下来，踩得楼梯嘎嘎作响。“信在最下面，”她说，“还有这张照片。”她给克里斯蒂看看，然后拿给我。是一张快照。一个强壮的男人坐在一幢老房子门廊台阶的顶端，咧着嘴笑。一个安静漂亮的女人穿着碎花裙，坐在他身旁。男人双手搂着一个淡黄色头发、眯着眼睛的女孩，五岁上下的样子。小女孩靠在他身上。一个更小的女孩坐在她妈妈的腿上，手指塞在嘴里。

“往事，”凯西惆怅地说，“如果当时有人过来，告诉我们全家人将来会怎样。你说，那样能不能改变什么？”

“我希望现在就有人过来，”克里斯蒂说，“给我们透露一点消息。我们该时来运转了，姐。咱俩都是。”

我站起来。“我去办事，回来的时候接你，凯西。”

“要等你一起吃午饭吗？”克里斯蒂问。

“不用了，我不知道要忙多久。”

坎多岛的城区是一片宽阔地带，一条高速路从中穿过。城区位于岛西南端的跨海桥附近，1960年人们让它焕然一新，建造了现代化的加油站、滨海汽车旅馆、餐厅、礼品店、航海用具店、船坞和邮局。

我在巨大的埃索加油站里停车，加油站经理在柜台后面填库存清单。他是个弯腰驼背、满脸皱纹、形容枯槁的人，一头看似布满灰尘的黑发，他叫洛罗·乌提斯。他招呼我，带着售货员惯有的审慎目光。

“乌提斯先生，我叫麦基。我想了解一下一个叫安布罗斯·艾伦的人眼下在什么地方。我们的记录显示他为你工作了几个月。”

“小艾伦，没错。他在这工作过。有什么事吗？”

“例行公事而已。”我从钱包里取出一张纸，看了看，又放回去，“三月份他在迈阿密海湾道酒店，有一张两百一十二美元二十美分的账单没付清。酒店把这事交给我所在的机构去处理，他当时登记的地址是坎多岛。”