1539年12月 安妮 于加莱（第2/5页）

莱尔大人点点头，他鞠了个躬退了回去。

“请您原谅。”他说，“我本不该用这些事来烦您。只是想让您明确我多厌恶克伦威尔对这些人的庇护，而我是完全忠于国王和他的教派的。”

我点了点头，除此之外我还能说什么做什么呢？于是他离开了房间。

我转向了洛特。

“这不完全是事实。”她非常小声地说，“他确实控告克伦威尔说他庇护了那些路德教派的人，但是克伦威尔的儿子，乔治·克伦威尔，同样也控告莱尔大人是个秘密的天主教徒，并且说他会派人盯着的。他们在互相威胁。”

“他想让我做什么？”我茫然地问，“他总不会认为我可以对这样的事做出评判吧。”

她看上去很烦恼：“也许他想让你对国王说起这件事，对他形成影响？”

“莱尔大人自己都说了，在他的眼里我都是个异教徒。我不承认酒会变成血。哪个有常识的人都不会相信这样的事。”

“在英国他们真的会处死异教徒吗？”洛特紧张地问。

我点点头。

“怎么做？”

“用火刑烧死他们。”

她露出被吓呆的表情，我正准备向她解释国王已经明确过我持何种信仰了，并且他打算要和我的新教派弟弟还有他那些新教的公爵同伴们结盟，但一声叫喊已经从门外传来，而船就要起航了。

“别担心，”我突然虚张声势地说了一句，“不管怎么样我们都要上路，无论有什么样的危险，总不会比在克里夫斯时坏到哪儿去吧。”

乘着英国船只从英国海港起航就像是开启了新生活。大多数从克里夫斯来的同伴现在都要离开我了，因此就有了更多的临别谈话。那之后我上了船，人们解开缆绳，划动的驳船把大船拉出海港，他们升起船帆，找对风向，船帆发出吱吱声，而整只船都朝上升起，好像它就要飞起来一样，现在，到了这一刻，我真正感觉到自己是个王后，正要到我的国家去，就像小说里的那种王后一样。

我弯下腰盯着两边移动的水面，盯着那些黑色海面上白色的波浪，想着何时我才能见到我的新家、我的王国、我的英格兰。周围全是其他船上的小灯，它们和我们一道出海。这是一个舰队，有五十条大船，这是王后的舰队，而我也开始认识到我的新国家的富有和强大。

我们要航海一整天，他们说大海很平静，但是海浪看起来非常高，对我来说有点危险。小船攀上一面海水形成的墙幕，然后冲向了波浪之间的波谷。有时候我会丢失掉舰队里其他船的踪影。海面翻腾着，像被撕扯着一样发出吼声，而那些英国海员们拉着绳索，在甲板上四处猛冲，就像亵渎神明的疯子。

我一直看到黎明时分，一轮灰蒙蒙的太阳从灰黑色的海面上升起，我感觉到了四周和脚下大海的广阔，接着才回到船舱休息。有些侍女们晕船了，然而我感觉很好，莱尔夫人和我坐在一起好几天了，简·波琳也在里面。我应该要记住其他所有人的名字。日子缓慢地度过，我走上甲板，却只能看见四周的船，极目所到之处也只有英国的舰队在陪伴着我。他们给我这般隆重的待遇，我应该感到骄傲，但是无论如何，我仍然对身处视线中心和引发了这么多的活动和麻烦感到不适。

不论我何时走出船舱，船上的水手们都会全体脱帽对我鞠躬，而两个侍女则总是陪同着我，就算我只是想到船头去转一转也是一样。没过多久，我就明显觉得焦躁不安了。于是我强迫自己呆在船舱里，宁愿从一个小窗户看外面的波浪起起伏伏，也不想到处去转给所有人都造成不便。

我对英国的第一印象就是暗色的大海上黑色的阴影。当我们到达一个叫做迪尔的小海港时已经很晚了，但是就算天色又暗又下着雨，我还是被更加浩大的人群欢迎了。他们带我进入城堡休息、用餐，而那儿有成百个——真的是成百个的人，前来亲吻我的手，欢迎我来到我的国家。我在薄雾中见到了他们的公爵和夫人们，见到了主教和城堡看守，以及更多的女士，她们是被送到我的房间服侍我的，还有一些女仆要来与我做伴。显然，我这一生都不会再有独处的时候了。