Chap. 51（第3/3页）

这两个观点迥异的奇怪朋友会持续争执数小时，虽然几乎从未同调，还是会尽量保持礼貌友善的风度。

华勒莉有时候几乎不像人，完全超脱于个人好恶之外。但有一天她忽然对史蒂芬说：“我对你几乎一无所知，不过有一点我确实知道——你是一只候鸟，你并不属于巴黎这里的生活。”见史蒂芬默然以对，她转趋严肃继续说道：“你其实是个可怕的组合：你具有异常之人最典型的敏感神经——你过度敏感得太厉害了，史蒂芬——接着还有另外一面，你就像郡里面那些养儿育女、耕作田地的人一样，拥有一切值得敬佩的本能——只要篱笆裂了缝就会让你不安，你的心有一面具有非常激进的洁癖。我无法看到你的未来，但我觉得你会成功，不过我必须说这也未必……但如果你能将你性格的两面融洽地结合在一起，让它们为你所用，再通过你运用于工作上，那么我真的就看不出还有什么能阻挡你。问题是，你有办法将它们融合吗？”她微笑着说：“你要是爬上了巅峰，华勒莉·西摩不会在那里看着你。我们俩建立了一份很迷人的情谊，但这是短暂的，就像无数迷人的事物一样。然而，亲爱的，趁情谊还在就好好享受吧，而且……当你进入你的王国以后，要记得我。”

史蒂芬说：“我们初次见面的时候，我几乎是不喜欢你的。我以为你的兴趣若非纯属科学性质就是纯粹病态，我对扑通是这么说的——你记得扑通吧？你们好像见过一次面。现在我想跟你道歉，想告诉你，我有多感激你的仁慈体贴。你是那么有耐心，让我来这里一说就是几个小时，这对我是多大的纾解啊，你永远不会知道有人可以交谈是多大的纾解。”她略一迟疑，“你也明白，让玛莉听我这一堆烦恼很不公平，她还很年轻，这条路又辛苦得要命……加上又发生洁美那件可怕的事。”

“你想多常来都行，”华勒莉对她说，“万一哪天需要我的帮忙或建议，我就在这里。但请你尽量记住一点：即便是这个世界，也不像它表面那么黑暗。”