28（第3/5页）

屋里很闷，有股浓烈的沉滞烟味。四处的摆设都说明屋主是个老妇人：针织纸巾盒套，劣质荷叶边靠枕，干净的橱柜上摆着一排衣着花哨的泰迪熊。旁边的墙上挂着一幅硕大的挂画，画上是一个打扮成小丑模样的小孩，大大的眼睛睁得滚圆。斯特莱克实在无法想象唐纳德·莱恩生活在这里的样子，那就像房间角落里睡着一头公牛一样荒谬可笑。

他们一进门，梗犬就挣脱罗宾的怀抱，又冲斯特莱克吠叫起来。

“哦，闭嘴吧。”洛兰呻吟道。她一屁股坐进褪色的棕色天鹅绒沙发里，用两只手把缠着绷带的脚架到皮椅上，拿起身边的超级帝王牌香烟，点了一支。

“我得一直把脚抬高才行。”她解释道，叼着烟拿起已经塞满烟头的雕花玻璃烟灰缸，把烟灰缸放到腿上。“社区护士每天来帮我换绷带。坐吧。”

“怎么搞的？”罗宾问道，从咖啡桌边挤过去，坐到洛兰身边。梗犬立刻跳上沙发，终于不叫了。

“炸薯条的油浇到我的身上了，”洛兰说，“工作的时候。”

“老天，”斯特莱克说，坐到扶手椅里，“一定很疼。”

“嗯，是啊。医生说我至少要休息一个月。还好离急诊室不远。”

他们很快了解到，洛兰在本地医院的餐厅里工作。

“唐尼又干什么了？”脚踝的话题结束，洛兰吐了口烟，嘟囔道，“又是抢劫？”

“为什么说又？”斯特莱克谨慎地问。

“他抢了我的东西。”她说。

罗宾注意到，她直率的语气只是在逞强。洛兰说话时，手里细长的香烟一直在抖。

“什么时候的事？”斯特莱克说。

“他消失时。把我所有的首饰都拿走了。我妈妈的结婚戒指，还有其他所有珠宝。他明明知道那戒指对我有多重要。妈妈刚去世不到一年。是啊，莱恩就那么突然走了，再也没回来过。他刚出走时，我报了警，以为他出事了。然后我才发现钱包空了，所有的首饰都不见了。”

这件事至今仍让她感到耻辱，她憔悴的脸颊上泛起红晕。

斯特莱克在夹克衬兜里摸索片刻。

“我想先确定我们说的是同一个人。你认识这张照片上的人吗？”

他把莱恩前岳母在梅尔罗斯给他的一张照片递过去。照片上的莱恩穿着蓝黄相间的苏格兰短裙，身材魁梧，鼬鼠般漆黑的小眼睛和推成平头的狐红色头发清晰可辨。他站在登记处门外，罗娜挽着他的胳膊，肩宽不及他的一半。罗娜穿着婚纱，婚纱看起来非常不合身，可能是二手的。

洛兰盯着照片看了很久。最后说：

“我觉得是他。有可能。”

“这里没照出来，他左上臂有个很大的黄玫瑰刺青。”

“嗯，”洛兰语气沉重地说，“没错。是有一个。”

她盯着照片，抽了口烟。

“他以前结过婚，是吧？”她问，声音微微发颤。

“他没告诉你？”罗宾问道。

“没有。他说他没结过婚。”

“你是怎么认识他的？”罗宾问。

“在酒吧里，”洛兰说，“我认识他时，他不是这个样子。”

她转向身边的橱柜，挣扎着想起身。

“我帮你拿吧？”罗宾主动说。

“在中间那个抽屉里。可能还有两张照片。”

罗宾起身打开抽屉，梗犬又叫起来。抽屉里堆放着餐巾环、针织桌巾、纪念品模样的茶勺、牙签和不成捆的照片。罗宾把能找到的照片都拿在手里，回到洛兰身边。

“在这儿呢。”洛兰翻了一会儿照片后说，抽出一张，递给斯特莱克。多数照片里都是同一位老态龙钟的老太太，罗宾猜那是洛兰的母亲。