第06章 梦幻的侧面（第2/4页）

注：武士骑着马在野地里演习或操练叫“野马追”。——译者注

车子在海岸平地中稳稳地开了十分钟，到一座近海滨的旅馆前停下。眼前这家旅馆比想象中的好得多，栋居意识到在这里的开销将会超出预算。说是老铺子，却是格调明朗的现代化新建筑，使用了很多新的建筑材料，入口处用的木料都是全新的。

门口没有人，司机大声喊起来。出来一个女掌柜似的胖妇人。听完司机的介绍，把栋居带到二楼一个二间相连的房间，一开窗就可以看到大海。太阳刚下山，晚霞的余辉把大海染成红色。与其说西方的夕阳映红了东方地平线上的云层，莫如说东方自己产生了间接的天然照明效果。

栋居没有观海的雅兴。他想在天黑前确定一下这里是不是七十年前智惠子游泳过的海。因为明天说不定天气变坏，得不到夏日大海的感受了。

一位车轻的女招待送来茶具，栋居告诉她想去看看大海。女招待惊奇地说；“浪大着呢，在海边小心别被海浪卷走。”

从旅馆走十分钟就到了海边，海滨很亮，但东方的云朵已被染上一层暗红色。远处的地平线，天水苍茫。海风送来阵阵海潮味。

这是一个又小又荒凉的海水浴场，海滩上看不见一棵松树，只有几个白铁皮屋顶的苇蓆棚，苇棚后面空瓶、空罐和其它垃圾堆得小山似的，使海滩变得更荒凉。同“东北地方数第一”的说法相差甚远。

栋居很失望，智惠子和奥山记忆中那洋溢着青春气息的海滨竟如此大刹风景。应该是白沙青松的海滨浴场，这里却是“黑沙无松”。栋居向好几位当地人打听金波馆，都回答不知道。

回到旅馆，正好女招待员来送晚饭，问：“海边怎么样？”

“别提啦，失望透了。我是听人说这里在东北地方首屈一指才来的，现在看来徒有虚名。”栋居直言不讳。

“过去海滨是很美的，海沙也是白的，也有树，是有百年树龄的黑松，甚至有专程来看这黑松的客人呢。”

“那么怎么会变成现在这模样的呢？”

“因为造了码头呀，现在的海水浴场不在原来的地方，已经被移到码头回波厉害、浪头大的这一侧来了。海滩上的沙子也变黑了。这都是苏联开来的远洋轮排下的废油、废物污染的。再加上海港的防波堤和码头向大海伸出很远，使海潮改变流向，把海滩上的沙子冲进大海，这么一来，本来的原釜海水浴场就完了。我们这些知道以前海滨之美的人都不愿意到现在的浴场去游泳。先生好象不是来游泳的，如果不是为了游泳而来，那么是来玩什么的呢？‘野马追’已经结束了呀。”

这位多舌的女招待一边端饭菜一边喋喋不休。她话多的特点，对栋居来说正是机会。栋居已经从她口中知道了智惠子和奥山记忆中的海滨被破坏的原因。

“您是这儿的人吗？”

“嗳，家在牛鼻毛。”

“那么，你知道以前这里有没有一个‘金波馆’？”栋居扫了一眼放在盘子上的菜肴，悄悄地伸出了侦察的触角。

“金波馆？听起来象旅馆嘛。”

“不是现在的，是过去的呀。”

“过去？过去多少时间？”

“明治四十年。”

“明治！？那谁知道呀，我的父亲和母亲还是昭和生的呢。”女招待尖声笑了起来。

“是啊是啊，年代太久啦！”栋居应声附和。

女招待从托盘中端出菜：盐烤鲷、生墨鱼片、海胆炒山菜、烤鳗、油炸虾、海带色拉、银鱼汤，都是以海产为主的菜。栋居对海水浴场已经绝望了，但看来出租汽车司机说的“饭菜可好呢”不是说谎。栋居更感到肚子在咕咕地叫。

“是啊，不过，您去问问掌拒，说不定她知道。”女招待边说边给栋居盛饭。.