五（第2/3页）

"这是怎么回事?你丈夫不同你住在一起吗?"

"在一起的,神父,"那女的说.

"那你怎么又会同神父睡觉呢?"

"神父,"那女的说,"我不知道那位神父使的是什么法术,可是我家无论哪一扇门只要经他一敲就应声而开.他还告诉我,他到我卧室时,在门外念几句咒语,我丈夫就昏昏睡去.他等我丈夫睡熟后就打开门,和我睡在一起.每次都这样."

"太糟糕了,夫人,你应该洗心革面,再也不干那种事,"妒忌的丈夫说.

女的回说:

"神父,我恐怕办不到,因为我太爱他啦."

"那我就无能为力了,"妒忌的丈夫说,"我不能宽恕你的罪孽."

"真遗憾,但是我不能在你面前说假话,以后等我办得到的时候,我会告诉你的."

"夫人,说实话,见你的灵魂有沉沦的危险,我很痛心,不过我仍旧愿意为你效劳,专门为你向天主祈祷,时常派我的心腹侍童去看看我的祈祷是否起作用.如果见效,我们继续下去."

"神父,求你千万别派人去我家,因为我的丈夫妒忌心特别重,他知道了准会起疑,以为我背着他干什么坏事,去的人就要遭殃了."

"夫人,这一点你尽管放心,我会安排得很巧妙,他绝不会找你麻烦,"妒忌的丈夫说.

"能这样我就太高兴了."

她忏悔认罪以后去做弥撒.那个妒忌的丈夫碰了一鼻子灰,怒气冲冲地脱掉神父的法袍回到家里,苦苦思索要想个办法捉住他妻子和神父,给他们吃点苦头.妻子从教堂回来,从丈夫脸上看出他憋着一肚子气,尽管他竭力装出刚才什么事也没有干,什么也不知道的样子.他决定当天夜里守在大门口等神父自投罗网,便对妻子说:

"今晚我在外面吃饭,不回来睡觉了,你把大门.楼梯门和房间门都锁好,到时候自己睡吧."

"好的,"妻子回答说.

她赶紧到墙洞那里发出约定的暗号,菲利波闻声过来.她把上午的情况和丈夫说要在外面吃晚饭的事告诉了他,还说:

"我敢肯定他不会出屋子,而是守住大门.你今晚想办法从屋顶上爬过来,我们就可以在一起了."

"我一准办到,夫人,"那青年人兴高采烈地说.

到了晚上,妒忌的丈夫拿好武器,悄悄躲在底层的一个房间里.妻子把所有的门,特别是楼梯口的腰间锁好,以防丈夫上楼.到了约定的时候,等着隔壁的青年人.青年人小心翼翼地从屋顶上下来,两人上了床,快活了一宿,天亮时青年人循原路回自己家.妒忌的丈夫没吃晚饭,又饿又冻,气呼呼的几乎守了一夜大门,专等神父到来,天亮时再也支持不住,就在他守候的那间屋子里睡下,快到午前祈祷的时候才起来.家里的大门已经打开,他装作从外面进来的样子,上楼吃了午饭.过了一会儿,他派一名小厮,自称是忏悔神父的侍童,来问他妻子她说的人有没有来过.妻子知道是丈夫耍的把戏,回说没有来过,如果神父的祈祷开始起作用,她很可能把那人忘掉,尽管有点惋惜.

我还有什么可说的呢?妒忌的丈夫在门口守了好几夜,想截住神父,而他的妻子却和情人双宿双飞.最后,丈夫等烦了,愁眉苦脸地问妻子忏悔的那天早上对神父说了些什么.妻子说她不愿意讲,因为透露忏悔的内容不合教规.丈夫说:

"坏婆娘,你不讲我也知道你说了些什么.你放明白些,如果你不说出你爱上的.每晚使巫术和你睡觉的神父是谁,我就把你的脉管撕裂."

妻子说她根本没有爱上什么神父.

"什么?"妒忌的丈夫嚷道."你忏悔的时候不是这样一五一十地对神父说的吗?"

妻子回答:

"你讲的一点不错,如果神父没有泄漏,只有亲自在场的人才知道得那么清楚."

"那你赶快交代,那个神父是谁?"丈夫追问道.

妻子笑着回答:

"你这么聪明的男人被我这么老实的女人像羔羊给抓住角拉进屠宰场一样,我真高兴.说老实话,如果你确实有过聪明的时候的话,自从你无缘无故产生了妒忌心,你就鬼迷心窍,变得不聪明了.你越是粗鲁愚蠢,就越是认为我不贤惠.丈夫啊,你自己给迷住了心窍,难道以为我给迷住了眼睛?不,我可不糊涂,一眼就看出听我忏悔的神父是谁,知道是你.不过我故意让你自寻烦恼.如果你真像你自己所想的那般聪明,根本就不该用那种手段来刺探你贤惠的妻子的秘密.再说,如果你不是无缘无故地疑神疑鬼,也能明白我讲的是实话,我根本没有罪孽.我对你说:我爱上一个神父,其实我死心塌地爱的是你,你那天不是披着神父的法袍吗?我对你说,每当你想和我睡觉的时候,家里没有一扇门能拦住你,你说你想到我所在的地方来的时候,有哪一扇门把你挡在外面?我对你说,神父每晚和我睡觉,而你哪一天是轮空的?你每次派侍童来找我时,你知道自己没有和我在一起,我不是说神父没有来过吗?这些话再蠢的男人都能听懂,而你给妒忌蒙住了眼睛却不得要领.你在家守着大门,却对我说你在外面吃饭睡觉.你的花花肠子我还看不透?你清醒清醒吧,不要故弄玄虚自欺欺人,不要再熬夜放哨了.我向天主起誓,如果我想偷人,休说你只长两只眼睛,即使长了一百只,我也能无拘无束,把你蒙在鼓里."