五（第2/2页）

他说完后静候那位太太的答复,时不时长叹几声,洒几滴眼泪.齐马以前常向她献殷勤,在她窗下门前徘徊,唱唱表示爱慕之情的晨曲,她都无动于衷.现在爱慕她的人出自肺腑的一番话打动了她,使她心中产生一种从未有过的感觉,也许是爱情.为了执行丈夫的命令,她一言不发,但忍不住轻声叹息,泄露了她心中的隐秘.齐马等了一会儿,不见答复,正觉得奇怪,突然醒悟那是她丈夫的计谋.但他从那位太太强忍叹息的模样里看出了一线希望,便改变策略,换了那位太太的口气,自问自答说:

"当然啦,我的齐马,长久以来我就注意到了你的深情厚意,现在听了你的表白,对你的心迹更深信不疑,并且感到由衷的高兴.如果说在你的心目中我以前显得冷酷无情,我希望你能明白,我内心里对你并不像表面上那般冷淡,我爱慕你,胜过爱慕任何人.我之所以那样冷淡,一是怕人风言风语,二是爱惜我自己的名声.现在我可以明确地向你表示我爱你,并且很愿意回报你以前和现在对我的情意.你放心吧,你很有希望,因为几天之后弗朗切斯科先生要前去米兰担任最高行政长官,这件事你也清楚,你不正是看在我的面上才把你的坐骑送给他的吗?我以我对你的爱郑重地答应你,他一走,不出几天你就可以和我见面,我们美妙的爱情就可以充分实现.以后恐怕没有机会细谈,我现在就和你约好,你只要看见我窗口挂起两条毛巾,就是可以来的暗号.我卧室的窗口对着花园,你晚上来不会被人发现,我在卧室里等你,我们可以整宿在一起,款洽备至."

齐马用那位太太的口气说完之后,换成自己的口气接着说:

"最亲爱的夫人,你的答复使我无比快乐,我简直找不出合适的语言向你表示我的感谢.即使找到,也不是三言两语就能说清的.好在你聪明绝顶,我想说而说不出口的话由你自己去体味吧.我只想告诉你,你吩咐我的事我一定做到,那时候我领受了你的莫大恩宠,一定竭尽全力表达我的感激.我现在没有什么可说了,我最亲爱的夫人,我祈求天主保佑你,赐给你最大的幸福和欢乐."

那位太太仍旧一言不发,齐马站起身朝弗朗切斯科走去,后者见他起立,便迎上去笑着问他:

"怎么样?我已经履行了诺言吧?"

"唉,先生,"齐马说,"你答应我同尊夫人谈话,但是和我对话的却像是一尊大理石雕像."

弗朗切斯科听了非常高兴,他对妻子的评价本来很高,这一来更相信她的庄重.他说:

"你那匹坐骑现在归我了吧?"

"不错,先生,假如我早知道提了条件会得到这种结果,不如不提,把马白送给你更好.我真不该提什么条件,你得了实惠,我却担了虚名."

弗朗切斯科开怀大笑,他有了坐骑,几天之后就走马上任前去米兰.那位太太独自在家,想起了齐马的话,想起他的情意,为了她白送掉一匹好马,又见他经常在门前徘徊,不禁想道:"我虚度青春时光何苦来着?我丈夫去了米兰,半年之内不会回来,我的损失什么时候才能得到补偿?难道等我老了不成?再说,像齐马那样痴心的情人上哪里去找?我独守空闺,无所顾忌,为什么不及时行乐?这么好的机会再也难逢,谁都不会发觉,即使发觉,干了之后再懊悔,比后悔当初没有干要强得多."

她这样琢磨着,一天终于按齐马的暗号把两条毛巾挂在朝花园的窗口,齐马见到喜出望外,当天夜里就摸到花园门口,发现门没有锁,那位太太在等他.齐马搂住她,吻了她千遍万遍.她领他上楼,两人不再迟延,立刻上了床,享尽爱情的乐趣.这是头一遭,但不是最后一次,因为弗朗切斯科在米兰期间,以及他回来之后,齐马都常去和那位太太幽会,两人十分快活.