第七章 楼上楼下 CHAPTER 7 UPSTAIRS DOWNSTAIRS（第5/5页）

我的公寓在顶楼，要爬一大段实木楼梯。我边上楼梯边回头观察胡安·萨尔瓦多接下来的反应。只见他又被第一阶楼梯弹倒在地，但这次他开始研究障碍物，用两边的眼睛轮流打量那些梯级。过了一会儿，他仿佛突然明白过来，毫不犹豫地走向楼梯，向前上方一跳，肚子朝下，降落在第一阶楼梯上，与此同时，他的脑袋却撞在第二阶的边缘，但他并没有气馁，马上站起来跳上第二阶楼梯。这一次，他故意斜着身子——显然是估算了自己的身长和楼梯的宽度，决定斜着上去，以防撞到脑袋——降落在楼梯上，仍是肚子贴地，发现这一次没有撞到脑袋，他立刻开始重复整套动作，向另一侧倾斜身体，跳上下一级楼梯。就这样，他跟在我身后，沿着“之”字形轨迹跃上接下来的梯级，我爬到哪里，他也跟着跳到哪里。

被胡安·萨尔瓦多的机敏震撼后，我很自然地想看看他会如何下楼梯，于是我转身下楼。他干脆果断地肚皮贴地，像雪橇一样前冲，砰、砰、砰，以极快的速度滑下整段楼梯，最后保持俯卧的姿态在大理石地面上着陆。滑行了一段之后，企鹅刹住身体，站了起来。虽然并非上楼梯最快的动物，但胡安·萨尔瓦多却能以最快的速度滑下整段楼梯，毫不费力地掠过两段楼梯之间的直角拐弯。后来我还发现，学生们曾经背着我，和企鹅比赛下楼梯，结果胡安·萨尔瓦多每回都赢！听说这件事后，我硬下心来禁止了这样的比赛。因为我怕企鹅在一连滑下十几级楼梯时被学生撞到，那么这孩子不仅会把企鹅压死，还会被企鹅的尸体绊倒，滚下楼去，摔断自己的脖子。想到这里我就浑身发抖。不过在新学期刚刚开始的时候，我并没有预见到孩子们会和一只企鹅成为如此熟稔的玩伴。