| 场景一——彼得·提泽尔爵士家中。 |
| 【彼得·提泽尔爵士、奥利弗·瑟菲斯爵士、罗利同上 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
那，好吧，我们先看这人，然后再喝酒。但是，罗利，这是怎么了？我不知你们的计划。 |
| 罗利 |
先生，我提到的这位斯坦利先生，是他们母亲的近亲。他曾是都柏林的一位商人，但被一连串的不幸毁了。他被拘禁后，通过信件向瑟菲斯先生和查尔斯求助。瑟菲斯闪烁其词，说以后帮忙，查尔斯做了所有力所能及的事帮助他；现在，他还在尽力筹钱，在他自己处境艰难的时期，其中一部分我知道他是想用来帮可怜的斯坦利的。 |
| 奥利弗爵士 |
啊！他才是我哥哥的儿子。 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
但是，奥利弗爵士自己是怎样—— |
| 罗利 |
呃，先生，我会通知查尔斯和他哥哥说斯坦利获得了向朋友求助的机会；他俩没见过他，就让奥利弗爵士假装他，至少这样爵士可以对他俩本性是否仁爱作一个公平的评价。相信我，先生，你会发现弟弟尽管愚昧，爱挥霍，仍然像我们不朽的诗人所描绘的那样—— |
| “心中充满怜悯，手慷慨大方得好似白昼，尽显慈善”。 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
呸！他没有什么东西可给的时候，慷慨大方或是解囊相助有什么用？好吧，好吧，如果你高兴的话，就来测试吧。但为了查尔斯的事，你带给奥利弗爵士查问的那人呢？ |
| 罗利 |
在下面，等着他的指示，没人比他能提供更多的情报了。 |
| ——奥利弗爵士，这是一位很友好的犹太人，说句公道话，他已经竭尽全力让你的侄子正确地认识他的奢侈了。 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
请带他进来。 |
| 罗利 |
（命仆人）请摩西先生上楼。 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
但是，请问你为什么认为他就会讲真话？ |
| 罗利 |
啊，我已让他相信，除了奥利弗爵士的慷慨赠予，他已经无法取回查尔斯的债务，他也知道奥利弗爵士回来了；所以，出于自己的利益，你可以放心他会说实话的。我手里还有另外一个证据，斯内克，我发现了他伪造信件，不久就可以请来消除彼得爵士您对查尔斯和提泽尔夫人的偏见。 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
那件事我已经听够了。 |
| 罗利 |
最诚实的犹太人来了。 |
| 【摩西上 |
| ——奥利弗爵士在那儿待着。 |
| 奥利弗爵士 |
先生，听说最近你跟我侄子查尔斯有不少交往？ |
| 摩西 |
是的，奥利弗爵士，我已经为他竭尽了全力；但他在来向我求助之前已经毁了。 |
| 奥利弗爵士 |
那真是太不幸了；因为你没机会一显身手。 |
| 摩西 |
一点机会也没有；我不知道他的困境，直到他已经负债上千镑。 |
| 奥利弗爵士 |
真是太不幸了！但我猜你已经竭尽全力帮他了，对吧，摩西？ |
| 摩西 |
是的，他也知道。今晚我打算带一位城市里来的绅士找他，两人还不认识，我相信，他会借他一些钱的。 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
什么，一位查尔斯以前从没借过钱的人？ |
| 摩西 |
是的，伦敦塔附近喀啦奇修道院里的一位普利敏先生，以前是位经纪人。 |
| 彼得·提泽尔爵士 |
奥利弗爵士，我有一个想法！——你说，查尔斯还不认识普利敏先生？ |