| 哼，想都不要想，温提狄阿斯！那小子想让我毁灭，他不会跟我讲和的。他正暗藏祸心，考虑怎样才能获得更大的优势。他是世上最冷血的杀手，杀人不眨眼，面色丝毫不改。 |
| 温提狄阿斯 |
在他的军队中，有没有你的朋友可以劝动他？麦格纳斯或者亚格力帕，他们也许能帮上忙。 |
| 安东尼 |
他们和恺撒是一伙的，我们要么用武力解决这个问题，要么就等着灭亡。 |
| 温提狄阿斯 |
我也许能找到其他人帮忙。 |
| 安东尼 |
谢谢你的厚爱。再打四五次这样的胜仗，就不劳你费神了。 |
| 温提狄阿斯 |
不要妄想了，恺撒正加紧防备。我知道，陛下，您总是以少胜多。但你是从一个小城获得补给，而且是从埃及人那里。而恺撒拥有整个世界，在他背后有无数个国家如潮水般涌入，想要填补你留下的空缺。再想想吧。 |
| 安东尼 |
为什么你不让我依靠自己，却要向外界寻求帮助？让我苦思冥想，在荒野上跑来跑去，只是为了找一个朋友？倒霉的人没有朋友。不，我还真有一个，他是罗马最英勇的一个青年，恺撒对他的宠爱胜过女人。他能改变他的决心，就像火能把蜡融化一样。他能把铁石般的恺撒融化，并把他塑造成自己想要的样子。 |
| 温提狄阿斯 |
这个人我倒是想见见，这个人就是我们寻遍世界想要找的人。 |
| 安东尼 |
他也爱我。我曾是他的灵魂，没有我他无法活下去，我们心有灵犀，毫无间隙。这么形容还不够贴切：我们相互融合，就像相遇的溪流。我们难分彼此，他就是我，我就是他。 |
| 温提狄阿斯 |
（旁白）他激动了，这正是我想要的。 |
| 安东尼 |
现在我都不需要说他的名字了——他就是杜拉贝拉。 |
| 温提狄阿斯 |
他现在就在恺撒的军营里。 |
| 安东尼 |
不管在哪儿，他都不再属于我。我不让他和克莉奥佩特拉见面，因为我怕他爱上她，这会让他不高兴。他承认对克莉奥佩特拉有好感，但因为我，他抑制了这种感情。两个人是如此的一致，真的是难能可贵，我们真不该爱上同一个人。后来他不辞而别，这就更加坚定了我的想法。 |
| 温提狄阿斯 |
这就说明他爱你胜过爱克莉奥佩特拉，否则他就会留下来。但他觉察出了你的妒忌心，而他又不想让他的朋友伤心，所以他走了。我想他现在也还是爱你的。 |
| 安东尼 |
那他早就该来见我了。 |
| 温提狄阿斯 |
说不定他一直都在努力为你讲和。 |
| 安东尼 |
他要是在这里该多好啊！ |
| 温提狄阿斯 |
你相信他爱你吗？我从你的眼中得到了答案，你相信。不要再隐瞒了。他派了一名使者从恺撒的军营里带了封信出来。 |
| 安东尼 |
我要见他。 |
| 温提狄阿斯 |
我马上带他来。 |
| 【温提狄阿斯下，旋即同杜拉贝拉上 |
| 安东尼 |
是他！正是他，神圣的友谊！（跑过去抱住他）你最终还是回来了，我的另一半！来，让我们合二为一！如果年轻的新郎在新婚之夜有我现在一半激动，那我就不要活了。 |
| 杜拉贝拉 |
我应该保持沉默，因为我的灵魂在做一个高尚的工作：它刚回到家，就像一个长期离家的人，在每个房间里徘徊，像个陌生人一样，想要确认是否安全。 |
| 安东尼 |
你见到的只是我的残骸。我比过去差了很多，此刻我正处于生命的低谷。曾经浇灌我并给我带来好运的河流现在要么干涸，要么改道。剩下的都是从我的内心流出来的，我还有一颗膨胀的心，敢于同命运对抗，要将我抬得和堤岸一样高。 |