第九章（第6/8页）

“坐下，听我说。”他坐了下来，但却没地方好让我也坐下来，看样子他似乎并未意识到这一点，“我很久以前曾经用真人做过这个实验。而正因如此，我才决定再也不这么做了，永远不。”

“为什么？这会使实验体死亡吗？”

“什么？别说胡话了。”他严厉地看着我，又补充道，“你别把我将要告诉你的这件事写到书里去。”

“全听您的，先生。”

“一些小型实验证实时间转移不会对生命体造成任何伤害。我曾经把这事透露给我的一个同事知道，一个年轻小伙子，在建筑学院教绘画以及其它一些课程。他其实更像一个工程师，而不是什么科学家，但我就是喜欢他，他的思想很活跃。这个年轻人——告诉你他的名字也没什么关系：列昂纳多·文森特——他疯狂地想尝试一番，他想经历一次较大的转移，五百年。我意志薄弱，我让他试了。”

“然后发生了什么事？”

“我怎么知道？五百年，伙计！我永远也不可能活着知道事实真相。”

“可您是认为他去了五百年后的未来？”

“或许是过去。他也许已经结束在十五世纪，或者是二十五世纪。几率正好是一对一，完全相同。系统中有一点不确定性存在——这是完全对等的情形。我有时候会想……不，那不过是名字相似罢了。”

我没问他这么说是什么意思，因为我突然看到了两者的相似之处，我立刻感到毛骨悚然。随后我尽量不去想它，我还有其它的问题要处理呢。再说了，很有可能这不过就是个巧合嘛——在十五世纪，一个人是不可能从科罗拉多跑去意大利的，绝不可能。

“但我决定不再鬼迷心窍了。那不是科学，没有增加任何有用的实验数据。如果他向未来转移，那倒不错，很好。可如果他是向过去转移……那么，有可能我是把自己的朋友送去给野人杀啊，或者是给野兽吃啊。”

或者甚至有可能，我认为，成为“伟大的白人神”。我保留自己的想法不提，又说道：“可您无需在我身上采用那么长的转移跨度啊。”

“别再提这事了，如果你可以的话，先生。”

“如您所愿，博士。”但我不能就这么放弃，“呃，我可以提个建议吗？”

“哦？说啊。”

“我们演练一番也可以得到相同的结果。”

“你什么意思？”

“完全是演习，全部照实搬演一番，就假设您是在准备让某个生命体进行时间转移——而我则诸行动。我们从头到尾地来一遍，就假设您是要把我转移走，一直到您要按下按钮的那一霎时。然后我就能明白整个过程是怎么回事了——关于这一点，我直到现在也还不太明白。”

他嘟囔了一小会儿，但他的确想展示他的宝贝，就像小孩子喜欢展示自己心爱的玩具一样。于是他称了我的体重，然后在一旁放下了恰恰与我体重相同的一百七十磅金属。“这重量跟上次我为可怜的文森特准备的一样。”

我们把金属放到台子的一边，我们两人中间的位置。“我们该如何设置时间参数？”他问道，“该你了。”

“哦，您说这可以设得很精确？”

“我是这么说过，先生。你有所怀疑？”

“噢，不！那好吧，让我们看看，现在是 5 月 24 日——假设说我们……怎么样，哦，比如说三十一年前，又三个星期，零一天，七个小时，十三分钟，二十五秒？”

“无聊的笑话，先生。当我说‘精确’的时候，意思是说，‘精确到十万分之一’，我可没机会校准它到亿分之一。”

“噢。您知道的，博士，一次准确无误的演练对我而言是多么的重要，因为我对此所知甚少。呃，假设说我们设时间参数为三十一年又三个星期。还是说，这也仍旧太过挑剔了？”