第十一章　 步骤

“他不行了。”典蒂兹找到了大使馆的医生，一个军医，他的真正工作是协助治疗阿富汗伤员。丘尔金的肺部受伤太严重，抗不住在运输途中肺炎的恶化，“他也许过不了今天。真抱歉，他伤得太严重了。早来一天也许我们还能救他，可是……”医生摇摇头，“我想给他找个牧师来，但那可能是浪费时间。”

“他能说话吗？”

“不多。你可以试试看。反正他已经这样严重，不会给他再加重什么了。他会回光返照几个小时，然后就会慢慢死去。”

“谢谢你，我试一试，大夫。”奥蒂兹此他如释重负，几乎要叹出一口气来，但觉得这样子难为情，就完全打住了。他们要这人活着做什么呢？送他回去？把他留下来？用他来进行交换？他问自己。他奇怪神箭手为什么要把他带回来，“算了。”他对自己说，然后走进屋子。

两小时后他出现了。奥蒂兹开车到大使馆，那里的餐厅卖啤酒。他向兰利作了报告之后的五个小时，独自坐在一个角落里的桌子旁喝闷酒，把自己又狠狠地灌了一通。

艾德·弗利不容许自己那么悠闲自在。他的一个交通员三天前失踪了。另一个抛下在国家计委的工作，两天后才回来。直到今天早晨，干洗店的那个人才打电话说他病了。他曾经送警报给澡堂里的那个小伙子，但不知信息带到了没有。这对他的红衣主教网来说不仅是麻烦，而且是一场灾难。利用斯维也特拉娜·瓦涅也娃，完全是以为她能免于克格勃更强暴的手段，他还靠她能够抗住几天以便把他的手下人转移开。让红衣主教出逃的警告命令已经收到，但尚待传递。在充分做好准备之前，不宜惊动这个人。等到准备好了以后，费利托夫上校将提出一个理由去访问列宁格勒军区司令部（每隔六个月左右他总要去一趟），再把他弄出国去，那是很容易的事。

如果那事能成，弗利提醒自己。据他所知，那样的事情只干过两回，也知道它的结果……没有个准，是不是？几乎是没有的。是离开的时候了。他和他的妻子需要一段时间休息休息，摆脱这一切。他们的下一个岗位预料是在约克河畔的“农庄”去当教官。但这些想法无助于当前的问题。

他不知道是否应当无论如何警告一下红衣主教，要他更小心些——可是那样一来，他可能毁掉兰利所需要的资料，而这份资料是高于一切的。那是纪律，费利托夫应当跟弗利一样知道并了解得很清楚。但是，间谍也不仅是一些提供情报的人，是吗？

象弗利夫妇这样的外勤人员，应该把他们看成是有价值的、但可以牺牲的财富，同他们保持距离，可能时对他们亲切友爱，必要时冷酷无情。对他们真正象对孩子一样，既溺爱，也严格。但他们不是孩子。红衣主教的年纪比他自己的父亲还大，他上小学二年级的时候人家就是一个间谍了？他不能对费利托夫表示忠诚吗？当然不能。他得保护他。

可是怎样保护呢？

反间谍活动常常同警察工作没有什么两样，因而瓦吐丁上校跟莫斯科民兵中最高手的人一样懂得侦查业务。斯维也特拉娜已经向他供出了干洗店经理，经过两天草草的监视之后，他决定把这人带进来审讯，他们对他没有使用那个水箱。上校仍然不相信这种技术，此外，那人很好对付，也没有这个必要。使瓦吐丁恼火的是，斯维也特拉娜有机会继续得到自由——在为国家的敌人工作之后，还得到自由！有人想利用她作为同中央委员会进行某种交易的筹码，而上校却无从过问。好在干洗店经理已经向他描述了这个无穷链条上的另一个人。

现在另一个烦他的事是瓦吐丁觉得他认识那个孩子！这干洗店的人告诉他，怀疑那孩子在澡堂里工作，说起来正是跟他谈过话的那个服务员！上星期他遇见了一个卖国贼，居然没有认出来，真是太外行了，这位瓦吐丁很生气……