第一部 第十一章（第2/6页）

切萨雷答道：“父亲已经问过他了，但是遭到了乔万尼的拒绝。已经没有任何协商的余地了。”

卢克莱西娅的声音充满了坚定：“那么再告诉教皇陛下，我们的父亲，我不同意用这种手段让我的灵魂遭受危险。地狱是永恒的，我确实也犯下了许多罪孽，但是我依然相信上帝是仁慈的，天堂也会是永恒的。”

切萨雷低下头，揉擦着双眼，终于顺从了妹妹的意思：“克莱西娅，我们必须要迅速结束这场化装舞会，结束得越快越好。”

卢克莱西娅又解释说：“没有人比我更急切地想要与佩扎罗公爵撇清关系了。这对哥哥你也根本不是什么秘密。但我更关心的是你、父亲，还有我，我们大家灵魂的安危。仅仅是为了世俗功利就夺人性命，我不想染手这样的事。”

切萨雷原本以为妹妹听到教皇有关她婚姻的决定，一定会非常高兴，可她现在的反应让他觉得很失望。切萨雷本想帮妹妹摆脱那禽兽，是他让自己与妹妹劳燕分飞，是他把自己变成了妹妹的救星。此时，切萨雷气愤异常，他气冲冲地走出妹妹的房间，临走时朝她喊道：“我亲爱的妹妹，夹在你和父亲中间，就好比是夹在一个老虎钳中间，我根本动弹不得，无处逃脱。现在我再问你——你到底要我做什么？”

“别背叛你自己，亲爱的哥哥，别背叛任何人。”卢克莱西娅告诫他。

等卢克莱西娅确定切萨雷已经走远，她走到屏风后去看乔万尼的管家。那管家全身剧烈地颤抖，虽然身上堆着几件衣服，可仍然一眼就能看出来。她帮那可怜的人掀去衣物，轻声对他说：“刚才的话你都听见了吗？”

管家的眼睛因为惊恐而圆睁着，他迅速回答道：“我什么都没听见，公爵夫人，我一个字也没听见。”

“上帝啊，你是傻瓜吗？赶快走吧。告诉公爵你听到的一切。告诉他赶快离开。至少我不想让我的双手沾满他的鲜血。快走……”

说完，她领着管家从宫殿的一处侧门离开了。

管家气喘吁吁地跑到波吉亚家的寓所。他走进乔万尼居住的房间，向乔万尼和盘托出他所听到的一切。乔万尼听后连忙找到教皇。他请求教皇原谅他不能参加晚祷，因为他急需去罗马城外的圣奥诺弗里奥教堂，他想要告解。

亚历山大教皇同意了。此时正值复活节前一周的圣周，人人都知道此时去这个教堂告解，罪徒们能得到特别的赎罪券，清除他灵魂中的一切罪孽。不管是切萨雷还是教皇，两人都心知肚明已经为乔万尼做了什么样的安排，他们觉得有责任准许他按照自己的意愿去教堂告解，于是同意让他去了。

乔万尼到达教堂，佩扎罗的军队指挥官早已经在那儿备好一匹土耳其宝马，乔万尼跨上马便狂奔起来。因为心头过于恐惧，他用尽全力猛烈地鞭打着马儿，马儿不停歇地足足跑了二十四小时，最后终于抵达佩扎罗。一到大门口，因为长途奔波，马儿精疲力竭，口吐白沫，立刻就倒地死去了。

乔万尼・斯弗萨，他一向更喜欢动物而不是人，顿时伤心欲绝。他让马夫长埋葬了马，并为它举办了隆重的葬礼。接下来的几天，他把自己关在屋子里，茶饭不思，也不跟任何人说话。佩扎罗的市民没有一个人知道他是因何而如此悲痛，不明白他这悲痛到底是缘于赔了夫人还是因为失去了宝马。

卢克莱西娅对父亲非常生气，因为他没有直接告诉她他们的行动计划，让她没有机会向父亲表明她在这件事情中的关切和立场。教皇派了一名教廷法学家前去佩扎罗，要求取消乔万尼和卢克莱西娅的婚姻关系，理由是乔万尼性无能，这是判决委员会可能接受的唯一理由。卢克莱西娅得知消息后，立即决定自己必须有所行动。虽然她并不爱佩扎罗公爵，可冷静地想一想，就会知道如果被迫承认这种令人难堪且又非属实的瑕疾，他一定会反咬一口，说出他猜疑已久的兄妹二人之间的真实关系。而且，尤其是在这种时候，她不愿让这样的事发生。