第十一章（第3/4页）

“是吗？”他说。“嗯，有人得向我好好解释了，马上！”

“乔什？”凯特琳叫道。

他下巴上的肌肉鼓了起来。最后，他点点头。他显然比她更不喜欢面对这一切，但至少他似乎已经明白发生了什么。

“凯蒂，”另一个男人说，这一次，他口气和缓了些，“说真的，这家伙是谁？”

她转向他，深吸了一口气。“我叫凯特琳。这位是我的丈夫，乔什。”

那人片刻间一言不发，挠着他下巴上的胡茬。接着他点点头，像是恍然大悟，仿佛已经确认了什么事情。“他就是你想要逃离的那个人吗？”

“我想要……什么？”凯特琳问。

“瞧，我不是傻瓜。我在一个酒吧里遇到个漂亮女孩，她跟我回了家，第二天把她的头发染了，她不想回答私人问题，后来决定不走了……很明显，你试图摆脱某个人。当然这是我的猜测。我不在乎你想从谁身边逃走，我只是很高兴你向我跑来了。”他诚心诚意地说道。

“她没有从我身边跑走。”乔什说。一副咬牙切齿的模样，下巴尖皮肤下面的肌肉结又像冒泡一样鼓胀起来。凯特琳知道，听到这一切无疑让他非常难受。见鬼，她听了后就轻松吗？如果这个人说的是可信的，她就已经和他一起生活了几个月。这意味着，他们毫无疑问有性关系。这个想法让凯特琳的双颊感到了一阵温暖。她希望两个男人都没有注意到她脸上的潮红。

“我猜，你卖掉的就是他的戒指吧？”那家伙说。

“我什么？”她问，“我卖了戒指？”

“当然啦，”他说，“别说你不记得了。”

“我很难解释。但是没有，我没有……”

如果他觉得卖戒指这事很奇怪，他就不会这么说。情况正相反，他说：“我想你会在哪儿有个前夫。说真心话，可偏就没想过那人脑门上有没有那个‘前’字。我早先可能应该这样想想的。”

“戒指就这样没了？”乔什问，“你卖掉了？”

那男人替她答了，“对不起，插播一条消息。她只卖了差不多1000美元。告诉他，凯蒂。”

“1000美元？真的？”乔什说。“值这钱的十倍。”

“对不起，”凯特琳说，“我不记得了。”她觉得糟透了。她是喜欢那戒指的。

乔什叹了口气。“我知道。对不起。就只是……别担心这事了。有了钱，我们去买新的。”

凯特琳点点头，茫然地摩擦着她空空的无名指，感觉就如同赤身裸体一般。她睁大眼睛，又环视起这间公寓。

“我住这里？”她问。

“你就住在这里，”他说，“你干嘛问我？你知道我也住这里。你怎么会不记得卖了戒指呢？这只是几个月前的事。这家伙为什么说要给你弄新戒指？这是怎么回事？”

“多长时间？”她问。

“什么？”那男人问。

“我住在这里多久了？”

他瞥了她一眼。“到底怎么回事？我搞不懂你怎么就住腻这儿了，凯蒂。你和这家伙是不是要搞个骗局？没说错吧？已经设好局啦？我只是还没看清楚。”

凯特琳想，他受伤害了，便用男子气来掩盖。

“她住这里多久了？”乔什问。

“不关你的事，老弟。”男人说。

“我偏要问，老弟，”乔什说，“就回答这个该死的问题。”

男人盯着乔什，目露寒光，让凯特琳想起锋利的刀子。

“听着，”她说，插了进来，“能不能依了我？我会解释所有的事情。我保证。行吧？”

那人目光转向凯特琳，收敛了些许怒气。他耸耸肩。

“好吧，”凯特琳说，“开个头，你叫什么名字？”

“你在耍我吗？”他说。

“请告诉我你的名字。我保证我们会解释一切的。”