Part 03 未知世界 Chapter 23 “鲁莽的海盗”（第6/10页）

“好吧，”我顺从地说，“让我们来看看。”

我对可怕的伤口并不陌生，而这一个——从技术角度讲——也不是那么糟糕。不过这是我自己的身体，我在技术上处理不了。

“哦。”我相当虚弱地说道。尽管伤口的特点被詹米说得有点生动，但他描述得也非常准确。这是一道长长的、边缘整齐的伤口，在肱二头肌前面带了轻微的角度，从肩膀延续到肘关节上面一英寸左右的地方。虽然我实际上无法看到自己肱骨，但它无疑是一道很深的伤口，边上裂口很大。尽管被布紧紧地缠着，但伤口仍在流血，好在血渗透得很慢，可见并未切断重要的血管。

詹米翻开我的医药箱，若有所思地用一根粗大的食指翻找着。

“你需要缝合线和针。”我突然震惊地意识到，我的手臂上要缝三十或四十针，没有麻醉药，只有白兰地。

“没有鸦片酊？”詹米皱着眉头翻着箱子道。显然，他一直在思考着同样的事情。

“没有，我在‘海豚’号上全用光了。”我按住摇晃的左手，往我的空茶杯里倒了相当多的纯白兰地，然后喝了一大口。

“你真是细心体贴，菲格斯，”我啜饮着的时候冲那瓶新拿来的白兰地点点头，“但我估计喝不了两瓶。”鉴于杰拉德的法国白兰地的威力，我能喝的量不可能超过一茶杯。

我不知道是一次性喝醉更可取，还是至少保持着半清醒的状态以便监督手术。我不可能用抖得像秋风中的树叶一样的左手给自己缝合，菲格斯也不可能用一只手做到。真的，詹米的大手在某些任务中有着惊人的轻盈，但是……

詹米摇了摇头，拿起第二瓶酒，打断了我的疑虑。

“这瓶不是用来喝的，外乡人，是用来冲洗伤口的。”

“什么！”我极度震惊，已经忘记了消毒的必要性。由于缺乏更好的选择，我通常会用蒸馏过的酒精，按照一比一的比例兑上水清洗伤口，但在战场上，我也曾用白兰地来进行消毒。

我觉得嘴唇变得有点麻木，不仅仅是因为胃里的白兰地在发挥作用。苏格兰高地人是最坚忍、最勇敢的战士，水手们作为一类人与他们相差不远。我见过这样的男人，在我收拾断掉的骨头、做小手术、缝合可怕的伤口等让他们经受地狱般痛苦时，他们毫无怨言，但当使用酒精消毒的时候，情况就变得有些不同——尖叫声在几英里外都能听到。

“嗯……等一下，”我说，“也许只需要一点点开水……”

詹米不失同情地看着我。“再拖下去就更麻烦了，外乡人，”他说，“菲格斯，把瓶子拿来。”还没等我抗议，他把我从床上举起来，让我坐在他的腿上，紧紧抱住我，压住我的左手臂，让我没法挣扎，然后他紧紧抓住我的右手腕，让受伤的地方露在外面。

我记得该死的欧内斯特·海明威说过：“你应该克服痛苦，但不幸的是，你从来做不到。”对此我能说的就是，要么欧内斯特对意识状态区别得很好，要么是没有人在他的伤口上倒过白兰地。

公平地说，我觉得我一定没有完全失去意识，因为我又开始注意到周围，菲格斯说：“拜托了，夫人！你不能那样尖叫，这让人心烦。”

很显然干扰到了菲格斯，他瘦削的脸变得苍白，汗水沿着下巴往下滴。他说得很对——有几张面孔正在从门和窗户里窥视着船舱，脸上带着恐怖和忧虑。

我竭力镇定，虚弱地冲着他们点点头。詹米的胳膊还在紧紧抱着我，我分不出到底是谁在颤抖，还是我们都在颤抖。

在几位帮手的协助之下，我坐进了船长宽大的椅子，然后颤抖着重新躺倒，手臂还是火辣辣地疼。詹米正拿着我的一根曲面缝合针和一条消过毒的肠线，看起来前景堪忧，我觉得。