Part 02 在海上 Chapter 10 我们起航了（第4/15页）

“我们会在刘易斯靠岸采购最后一批物资。玛萨丽就在那儿上岸，我会派两个水手送她回到母亲身边。”

“你不能这样做！”玛萨丽大叫。她挺直上身坐在那儿，盯着詹米：“我要和菲格斯一起走！”

“哦，不行，你不可以，我的姑娘！”詹米厉声说，“你还不了解你母亲吗？你突然离开她，一句话也没留，你就打算让她一个人担心——”

“我留言了。”玛萨丽棱角分明的下巴高高抬起，“我在因弗内斯给她写了封信，告诉她我嫁给了菲格斯，即将和你一起出海。”

“我的天哪！她会觉得我早就知道这一切的！”

“我们——我——确实已经请求莱里夫人尊重她女儿的决定，大人。”菲格斯插嘴道，“上个月，我去拉里堡的时候。”

“嗯，好，你不必告诉我她说了什么，”菲格斯的脸颊瞬间变得绯红，詹米看着他冷冷地说，“因为我猜得到答案肯定是‘不行’。”

“我妈说他是个私生子！”玛萨丽气愤地脱口而出道，“还是个罪犯，还是——还是——”

“他是个私生子也是罪犯，”詹米指出，“还是一个没什么家产的残废，我想你母亲肯定也知道。”

“我不在乎！”玛萨丽抓着菲格斯的手，带着浓浓的爱意凝视着他，“我想要他。”

詹米大吃一惊，用一根手指磨着自己的嘴唇，接着他深呼一口气，这才醒过神来。“无论如何，”他说，“你还太小，不能结婚。”

“我十五岁了，已经足够大了。”

“对，他三十了！”詹米厉声说，然后摇了摇头，“不可以，姑娘，我很抱歉不能让你和他结婚。即便不是因为别的，光这次出海就太危险了——”

“你还带着她！”玛萨丽不高兴地把头转向我。

“你不要把克莱尔扯到这件事里面，”詹米平静地说，“她和你没关系，而且——”

“哦，没关系？你为了这个英格兰婊子抛弃我母亲，让她成为邻居们的笑柄，这和我没关系，是吗？”玛萨丽突然跳到甲板上，“你竟然还有胆量告诉我该做什么？”

“是的，”詹米努力克制着心中的怒火，“我的私事和你没关系——”

“我的事也和你没什么关系！”

菲格斯惊恐地站了起来，设法劝玛萨丽冷静一些。“玛萨丽，我亲爱的，你不能这样和大人说话。他只是——”

“我想怎样和他讲话就怎样！”

“不，你不可以！”菲格斯突然提高了嗓门，玛萨丽一下子怔住了。他虽然只比玛萨丽高一二英寸，但其身上具有某种坚不可摧的威信，这让菲格斯显得高大了许多。“不，”菲格斯的声音柔和了些，“坐下来，我的姑娘。”他摁住玛萨丽让她坐在床铺上，然后站在她面前。“大人对我而言比父亲还要亲，”菲格斯轻声告诉玛萨丽，“我欠他一千条命。他也是你的继父。不管你母亲怎么看，他曾照顾过你母亲还有你们姊妹俩，这点无可置疑。你至少应该尊重他。”

玛萨丽咬咬嘴唇，眼睛闪闪发亮，终于难为情地在詹米面前低下了头。“对不起。”她低声说，隔间内紧张的气氛这时才缓和了一些。

“没关系，姑娘。”詹米粗声粗气地说。他看着玛萨丽，叹了一口气道：“但是，玛萨丽，我们还是得把你送回到你母亲身边。”

“我不会走的。”玛萨丽现在冷静了一些，但尖尖的下巴上倔强的神情依旧没变。她瞅了瞅菲格斯，又瞅瞅詹米。“他说我们没有在一起睡过，但我们真的睡过。反正不管怎样，我就说我们上过床了。如果你把我送回家，我会告诉所有人我是他的人了。那你看——我是应该说自己结婚了还是被人侮辱了？”玛萨丽不急不缓地说着，语气坚定有力。