50 艾克柏山（第2/4页）

“请进，霍勒。”弗德豪格法官洪亮的声音从门里传出。他负责针对集装箱转运站的开枪事件展开独立警察机构的内部调查。哈利被带到五人特别法庭前的一张椅子上。庭上除了弗德豪格法官，还有一位公诉人、一名女警、一名男警员和辩护律师欧拉·伦德。哈利知道伦德性格坚毅、办事能力强而且个性真诚。

“我们想在圣诞假期以前，把大家的发现整合出来。”弗德豪格法官做了开场白，“你能否简短告诉我们，你在这起案子中的角色？”

在那位男警员敲键盘的咔咔声中，哈利说起他与艾夫·古纳隆短暂见面的经过。等他说完，弗德豪格法官向他道谢，翻动了一会儿纸张，才找到要找的东西。他从眼镜后方瞥了哈利一眼。

“我们想知道，在你跟古纳隆短暂会面之后，又听到他对一名警员开枪，你是否觉得意外？”

哈利想起自己在楼梯上看到古纳隆时的念头。一个害怕再次被打的年轻人，不是杀人不眨眼的凶手。哈利迎向法官的目光，回答：“不会。”

弗德豪格法官摘下眼镜。“但古纳隆见到你的时候，他选择逃跑。我不懂他遇到汤姆的时候，为什么改变了策略。”

“我不知道。”哈利说，“我当时不在场。”

“但你不觉得奇怪吗？”

“我觉得奇怪。”

“可是你刚才回答说，你不觉得意外。”

哈利翘起椅背。“庭上，我当警察很久了，久到看见别人做怪事已经不会让我吃惊的地步。就连看到杀人凶手也不奇怪了。”

弗德豪格法官又戴上眼镜，哈利似乎看到那张严肃的脸上，嘴角漾起一丝笑意。

欧拉·伦德清了清喉咙：“你应该知道，汤姆·沃勒警监去年在类似事件中，曾遭到短期停职处分。当时他正在逮捕一名年轻的新纳粹主义分子。”

“斯维尔·奥尔森。”哈利说。

“当时独立警察机构的结论是，公诉人提起诉讼的证据不足。”

“你只查了一周。”哈利说。

欧拉·伦德对弗德豪格法官扬起一道眉，法官点头。“总之，”伦德继续说，“我们自然会注意到，同一个人再度置身同样的状况里。我们知道警务人员极为团结，警官都不愿让同事陷入窘境，甚至……呃……这个……”

“告密。”哈利说。

“抱歉，你说什么？”

“我想你要找的词是‘告密’。”

伦德跟弗德豪格法官互望一眼。“我知道你的意思，但我们喜欢称之为提供恰当消息，保障规则确实执行。霍勒，你同意吗？”

哈利椅子的两只前腿砰的一声，落回地面。“对，其实我同意。只是我在遣词造句上的造诣没你好。”

弗德豪格法官的笑容已经藏不住了。

“这我可不确定，霍勒。”伦德说着也开始笑，“我们都同意就好。那么，由于你和沃勒合作多年，我们想让你当品格证人。其他几位到过这里的警官，都暗示沃勒面对罪犯时风格强硬，有时连对市民也是如此。如果说汤姆·沃勒是出于鲁莽而射杀艾夫·古纳隆，你能够想象吗？”

哈利依依不舍地望着窗外。一片暴风雪中，他只能勉强能看出艾克柏山的轮廓。但他知道山的确在那里。年复一年，他都坐在警察总署的办公桌后方，艾克柏山一直都在那里，也永远会在，夏天时绿意盎然，冬天时黑白相间。山不会移动，这是事实。关于事实最棒的一点就是，你不必去思考它们是不是令人满意。

“不能。”哈利说，“我没办法想象汤姆·沃勒是出于鲁莽而射杀艾夫·古纳隆。”

就算独立警察机构的组员注意到哈利说到“鲁莽”时，微微加重了语气，他们也没说什么。

哈利一到外面的走廊，韦伯就起身。