13（第4/8页）

“我觉得是这样。”

“你觉得去英国怎么样？”

“你在开玩笑吧。”鲍姆惊讶道，“这种事怎么做得到？”

“想想吧，”玛尔提诺起身，开始在房间里踱步，“扮演陆军元帅埃尔温・隆美尔，最有用的事是什么？”

“你说。”

“就是所有人都会照你说的去做。比方说，明天晚上你会去机场，坐来时的那架小型鹳式飞机回去。”

“那又怎么样。”

“但是那儿还有一架容克52运输机，就是那架邮政机，和你差不多时候也得起飞去法国。你说，要是陆军元帅隆美尔在起飞前和党卫军旗队长、担架上的伤员、年轻的法国女人一起出现，然后征用那架运输机，会怎样？你觉得他们会说什么？”

鲍姆微笑道：“我猜，应该不会说什么。”

“到了天上之后，”玛尔提诺说，“坐邮政机去最近的英国海岸只要半个小时。”

“我的天！”鲍姆惊道，“原来你是认真的。”

“你到底想不想去英国？”玛尔提诺问，“想想清楚。当然，要是你没见过我，那你就会回到身在法国的元帅那儿。但世事难料啊，要是这场刺杀元首的疯狂行动失败了，埃尔温・隆美尔的下场肯定很凄惨，我猜，他身边所有人都会受到株连吧。直面现实吧——盖世太保和希姆莱肯定会盯上你的。”

“你的确很能说服人呢。”鲍姆对他说。

玛尔提诺点起一支烟道：“即使你侥幸生还，我的朋友，柏林不久之后也会变成砖厂。苏联人残忍血腥，我想你也清楚，到时候盟军肯定不会干预他们杀人的。”他透过窗帘往外瞧了瞧，“不，我真是觉得，我的建议是唯一的选择，像你这样的聪明人肯定能体会的。”

“你去卖保险肯定生意兴隆，”鲍姆对他说，“正巧，我有个表亲在英国北部的利兹，准确地说是约克郡。要是他还活着，就是我唯一的亲人了。我需要有个人给我念犹太教颂祷词啊。顺便说一句，那是给死者念的祷词。”

“我知道那是什么，”玛尔提诺和声道，“那我们成交啦？”

“柏林变成砖厂。”鲍姆摇头微笑道，“我喜欢这个说法。”

“这马上就会成真。”玛尔提诺拧下消音器，把PPK揣回枪套。

“那霍夫尔怎么办？”

“他怎么了？”

“他人也没那么坏，和我们大家差不多。我不想伤害他。”

“那我想想办法，我会和我的朋友讨论的。明天早上，我和你一起去岛屿东边巡视，到时候对我友善点。内克尔在场的时候，问我住在哪儿。我就可以回答住在德维勒公馆，然后可以告诉你公馆的各种事情。那是个神奇的地方，有漂亮的庭院，哪儿都很美。你就告诉内克尔，说你听了我的话之后，觉得挺喜欢那儿，想在那儿吃个午餐。要说得斩钉截铁，然后我就能把事情办了。”

“第三幕啊，这时候才改剧本也太晚了点。我们可没机会排练喔。”鲍姆戏谑道。

“他们那些说辞你又不是不知道，”玛尔提诺对他说，“‘逢场作戏’嘛。”说罢穿过窗帘离开了。

午夜刚过，加拉格尔和圭多沿着狭窄的走道，把休・凯尔索抬到海伦的卧房里。萨拉候在半开的房门边上，等着海伦从走廊那头打信号。忽然信号出现，她连忙打开房门。

“现在。”她说。

加拉格尔和圭多又联手抬起凯尔索，疾步往外走。之后的台阶更宽，好走得多，他们没几分钟就到了厨房，放下凯尔索。海伦则关上上楼的门，并且上了锁。

“目前都顺利，”加拉格尔说，“你还好吗，上校？”

美国人看上去浑身紧绷，但闻言急切地点头道：“我感觉棒极了，快走吧。”

“好，那我们穿过树林去我那儿吧。十分钟就能到，就这样。”