第七章 雪上加霜（第2/5页）

“嗬，你上哪儿去了，伙计？”船长略带恼火地说，“我们正满船找你呢！”

“是吗，我到储藏室去看看操舵索和舵轮的链条被缠住没有，还把蒸汽舵机断开了，”我们的老朋友加里答道。“可是现在都好啦，有了船中部的舵轮，你想让它往哪儿开都成。只有一点，你至少还得找四个人来，万一船偏航也好把舵柄拉稳。海水这个样子，我怕它真会偏向！”

“好极了，”船长喊道，立刻消了气，显然他原以为加里在危难之际撇下我们，回自己舱室去了。“但是我有个坏消息，说来遗憾，奥尼尔，现在我们需要你的医术。锅炉舱里发生了严重事故，几个倒霉的伙计不幸负伤。”

“真的，啊呀！”另一个叫道，全神贯注起来。“怎么回事？肯定是谁被蒸汽烫伤了吧？”

“不，不是那回事，”福塞特先生答道，长话短说讲明了情况。“斯托克斯先生断了一条胳膊，还有个可怜的伙计被压得快死了。眼下他还没醒，至少我到甲板上来的时候没有。所以你除了夹板之外最好再带上些兴奋剂。”

“天哪，我都明白了，这就照你的建议做，”二副一边回答一边向交谊厅冲去。“你最好先过去，福塞特，说我这就来了！”

他撂下这话就和大副一起消失在我们的视线中，后者急匆匆地赶回了机舱，而船长却在安排了四名最精干的船员在船腹掌舵、并让老水手长马斯特斯来负责之后，又缓缓地登上橋楼梯，回到了罗经柜边的位置。

“嗳，那事儿你怎么看？”马斯特斯对我说道，我正站在那里等待船长发号施令，或是有什么话要跟我讲。“我就说嘛，肯定要出事。那艘船——那艘鬼船——不会平白无故从我们的缆索上横过去的，我就知道！”

就在此时，连接船桥上的驾驶室和机舱的传话筒中响起了呼叫声。

船长俯下身去，把耳朵贴近管子去听下面的人有什么话说，接着便来到了梯子顶端。

“下面的注意了！”他高喊着，“斯波克沙文先生在附近吗？”

“不，先生，”我答道，“他八击钟[2]的时候就值完班了。”

“他干的好事，把我也拖入这样的困境，还有下面那可怕的意外！”艾坡加斯船长怒吼道，“我看他又记挂他那肚子了，这贪吃的小混蛋！他连半个水手都算不上，还不如事务长一个零头！我马上就要他为临阵脱逃付出代价，老天！可这会儿我还不能浪费时间派人找他。你来也行，霍尔丹——我觉得这样更好，就是！”

“好的，先生，”我说，一副跃跃欲试的样子。“我准备好了，干什么都行。”

“真是积极肯干的小伙子，”船长叫道，“现在，跑到下面，去加里·奥尼尔的舱室拿些绒布绷带来，他说匆忙之中忘了带，落在靠门口的床铺顶上了。再去告诉服务员维斯顿，给伤员空出几张床铺——最好是船尾的特等舱。”

“好的，先生，”我说，见他好像有些踌躇便又问道，“还有别的事吗，先生？”

“是的，孩子，拆下一张宽松的吊床拿来，再带上些绳索，好做成像网似的东西把可怜的杰克逊抬起来运走。奥尼尔说他是唯一一个重伤到无法自己走动的伙计。动作要快，霍尔丹，不能再浪费时间了。这不幸的兄弟情况十分棘手，为了更好地为他察看伤势，他们想把他弄到甲板上来，比在下头的锅炉舱要强！”

“遵命，遵命，先生！”为了不让他再解释下去，我一边回答一边立刻向船尾冲去，奔向船尾楼甲板下的交谊厅门口。“我这就去了，先生！”

这边我很快就从那爱尔兰人的舱室里拿到了他要的东西，之后又一面向维斯顿交待着关于特等舱的命令，一面把自己的吊床从钩子上取下来，连同毯子什么的一古脑儿卷成筒状，放在身前，用最快的速度向机舱舱口跑去，一路上不时地踢到它。