Chapter 19 胡德（第3/6页）

丽塔摇摇头。“问题？”她翻眼看向天花板，说，“你想知道什么问题？”她不耐烦地叩着一只脚尖，叉腰瞪着我。“你怎么不告诉我有什么问题，德克斯特？”

我惊讶地看着她。“呃，”我不知道这种时候该说什么，“据我所知，没有问题。我是说，没有任何不寻常的事儿……”即使在我看来，这都算不上一个有效的回答，而丽塔显然赞同我的想法。

“噢，很好，没有问题。”她扬起一边眉毛，继续瞪我。哪怕我刚刚的回答已经如此无力，她仍像在期待更多解释似的不停叩脚尖。

我瞄了一眼她身后的炉子。锅里升起油烟，可那里本该只有喷香的蒸汽才对。“呃，丽塔？”我小心翼翼地说道，“我觉得有东西煳了。”

她朝我眨眨眼，明白我的意思后“唰”地转向炉子。“噢，见鬼，瞧瞧，”说着，她举起锅铲向前倾身，“不，见鬼，瞧瞧时间。”丽塔拔高的嗓音里又多出一种情感，想必是挫败。“该死，为什么不——就不能——科迪！阿斯特！吃早饭了！马上！”她刮下煳掉的煎蛋，又扔进锅里一小块黄油，再打入两个鸡蛋。一系列动作迅速灵活，一气呵成。“孩子们！吃饭！马上！”说着，她又瞪了我一眼——低头看着我，犹豫片刻，说，“我只是——我们需要……”她摇摇头，仿佛忘了该怎么用英语说话似的。“我昨晚没听见你回来。”最后她轻声吐出这句。

我本可以说，就算女王的御用高地军团昨晚吹着风笛从我家穿房而过，你可能都听不见，可我现在不知道她想听什么，再者说何必为了寻找答案而毁掉一个美好的早晨呢。何况我现在满嘴蛋黄，吃着东西说话太粗鲁了。于是我就这么微笑着吃完早餐，不去理会她。她期待地又看了我一会儿，但这时科迪与阿斯特拖着步子走进餐厅，丽塔只得转身去把他们的早餐端上桌。度过极度完美的寻常早晨，我开车驶上拥挤的马路，起床时萦绕在我心头的莫名希望再一次闪烁起微光。

即使在大清早，迈阿密的路况也比其他城市险峻。这里的司机起床更早，行为更糟。或许不间断的明媚日光令大家意识到他们本可以去钓鱼或者去海滩，而非慢悠悠地行驶在高速公路上去做泯灭灵魂、暗无天日、入不敷出的无聊工作。或许这只是超强效迈阿密咖啡带来的附加效果。

不管原因如何，我就没见过哪天早晨的路上不是杀气腾腾的，今天自然也不例外。人们大声鸣笛，互竖中指。去帕尔梅托高速公路的立交桥上，一辆老式别克追尾了一辆新式宝马。互殴一触即发，路过的人纷纷减速围观或者朝打架的两位大喊大叫。为此我又多花了10分钟才穿过混乱，重回上班之路。一想到上班后要面对的事儿，眼前这些似乎算不上什么。

由于我依然蠢兮兮地觉得欢欣鼓舞，今天我没喝警局里的毒咖啡——以往都会喝，毕竟那能帮我扼杀脑内的杂音，或者扼杀我本人。我径直走进办公室，德博拉早已等在那里。她瘫坐在我的椅子上，看起来就像国家愤怒孕育基金会的海报女郎。她的左手依旧打着石膏，只是石膏表面已非原本那样明亮干净。她倚着我桌上的记录册，还撞翻了我的笔筒。不过想想看，人无完人，何况今早如此美好，于是我就随她去了。

“早上好，老妹。”我愉快地说道。这似乎进一步冒犯了她。她做了个鬼脸，不屑地摇摇头，仿佛今早好与坏都无关紧要、令人愤怒。

“昨晚怎么样？”她的语气较平时更严厉，“与另外两起相同吗？”

“你是问卡米拉·菲格？”我问。现在她几乎在咆哮了。

“我他妈的还能问什么？”她说，“见鬼了，德克斯特，我得知道——相同吗？”