译本序（第5/5页）

◎一八三二年十二月，屠格涅夫与维阿仁斯基书，见于汝尔达的辑录。​

◎斯帕什的《回忆录》，见于汝尔达的辑录。​

◎高隆，司汤达最忠心的朋友，一八五五年全集（并不完全）的编订者，他的司汤达的《行传》是研究司汤达的主要资料之一。​

◎叶菲莫夫的《近代世界史教程》上册一四一页（人民出版社）。​

◎布奇与高隆书，见于汝尔达的辑录。​

◎一八三二年十一月十一日，与勒法法色尔书。​

◎写在司汤达收藏的写本上，见于《意大利遗事》编订者亨利·马尔蒂诺的引言。​

◎司汤达说：“自从十五世纪以来，可憎的专制政体沉沉压在意大利人民身上，仅仅给他们留下一个品德：力量。这种品质往往具有罪恶的面貌……”（《意大利拾遗》中的《英吉利人在罗马》）​

◎这有趣的故事见于梅里美的《回忆录》。​

◎一九〇一年八月二十八日《时代》记者访问托尔斯泰的谈话，见于麦里阿的《司汤达与解释他的人们》。战争场面见于司汤达的《帕尔马修道院》第二章到第五章，关于滑铁卢大战的尾声。托尔斯泰从这里学到了写《战争与和平》的战争场面。司汤达的战争场面也让巴尔扎克迟迟动笔而终于停止动笔。​