第九章（第4/15页）

你是探索者，你的下一个目标是hellbank，请遵循指示。

“我不明白，”格兰特说，“所有这一切，就只是为了这个？”他提高嗓音说道。

西沃恩又读了一遍，翻到背面，什么都没有。格兰特开始挥舞着拳头在原地打转。

“该死的混蛋！”他骂道，同时向带领他们进来的人皱了皱眉头，“我敢打赌他看到我们搜寻着所有的地方，一定会在放肆地嘲笑我们。”

“是的，我想那只是一部分。”西沃恩低声赞同道。

他转向她，问道：“什么的一部分？”

“这是他一部分的乐趣所在，他想看到我们疲于奔命。”

“没错，但他没有看我们，不是吗？”

“我不知道。有时我会觉得他正在注视着我们。”

格兰特盯着她，然后向那个带领他们进来的人走去，问道：“你叫什么名字？”

“威廉·伊迪。”

格兰特掏出笔记本，又问道：“伊迪先生，你的地址？”他开始记录伊迪的详细情况。

“他不是Quizmaster。”西沃恩说。

“谁？”伊迪颤抖着声音问道。

“没事。”西沃恩边说边拽着格兰特的胳膊离开了。他们回到车上，西沃恩开始写邮件：

我已经做好了接受hellbank线索的准备。

她将邮件发送出去，然后坐下来。

“现在怎么办？”格兰特问。西沃恩耸了耸肩。然而笔记本显示有新邮件，她打开读了起来：

Ready to give up? That’s a surer thing（做好放弃的准备了吗？那将会是更好的选择。）

格兰特长吁了一声，“这是线索还是嘲弄？”

“或许都有吧！”这时又来了一封邮件。

Hellbank，今晚6点。

西沃恩点了点头，重复道：“的确都是。”

“6点？他只留给我们8个小时。”

“我们没有时间可以浪费了。‘a surer thing’指的是什么？”

“这不是线索。”

她看着他，问道：“你认为这不是一条线索？”

他勉强微笑着说：“我不是那个意思，让我们再看一遍。”西沃恩又打开了邮件，“你觉得它像什么？”

“什么？”

“一个字谜，我的意思是，起码在语法上是说不通的，对吧？虽然差不多可以读得通，其实并非如此。”

西沃恩点点头，说道：“是有点牵强。”

“如果这是个字谜线索……”格兰特抿了抿嘴，眉头紧锁地沉思着，“如果它是线索，从服从的意思来讲，‘give up’可能是指‘yield’，你觉得呢？”

他在口袋里摸了摸，拿出笔记本和钢笔。“我要看看它写出来的样子，”他解释道，于是他写下了那条线索，“这是一个经典的字谜结构：它的一部分告诉你要做什么，另一部分当你去做时才能明白。”

“继续说，你也许快说到关键了。”

他笑了笑，眼睛死死盯着眼前的词，叨念着:“让我们假定它是一种字谜游戏。‘Ready to give up……that’s a surer.’如果你放弃——意思是实施或采用，后面字母‘that’s a surer’，那么你可以得到一个词或者词组，其含义是一个‘thing’。”

“什么样的事情？”西沃恩感觉有点晕。

“那就要靠我们去发掘了。”

“如果它是一个字谜……如果它是一个字谜……”格兰特不停地说着。

“无论hellbank是什么，到底它的哪一部分是和hellbank有关呢？”

“我不知道。”

“如果这是字谜游戏，那它岂不是太简单了？”

“除非你知道字谜要怎么猜，否则光看字面含义，它什么含义都没有。”

“嗯，虽然你已经解释给我听了，但对我来说它还是像天书一样让人费解。”

“你是不是觉得我在这儿很幸运啊？加油！”他撕了一张纸下来递给她，“看看你能不能破解‘that’s a surer’。”