托尼的救赎（第4/54页）

二

文中的空白并不是一个章节，但是苏珊·莫罗停顿了一下，似乎被什么东西打扰了。她所期待的性镜头即将出现。她不太确定自己是否想看到这一切发生，除非她能将爱德华排除在外。手足无措的爱德华，他在实际生活中的性想象力也不丰富。对于有一点，苏珊非常恼火。他在书中将教职工聚会描述得那么势利。苏珊本人也很喜欢教职工聚会，认为搞学术的人比大部分普罗大众要更聪明、更文明。她对托尼也恼火，读到他给学生讲述自己的悲剧时苏珊大吃一惊。而且，相比埃莉诺而言，他似乎更偏爱年轻的路易斯，这一点让苏珊非常厌恶。苏珊内心思量着，学生和老师之间发生那种关系是否存在道德的问题，也不知道托尼或者说爱德华有没有考虑到这一点。

是什么真正让苏珊心烦，并打断了她的阅读？罗西一直在和卡罗尔聊电话。要是阿诺德打算打长途电话回来怎么办：不用担心，让她聊吧。苏珊希望阿诺德不要打电话。这个想法让她吃了一惊，她怎么能这样想呢？她开始没有理由地害怕他打电话。突然，她意识到自己也害怕他明天回家——是明天吗？——她多么希望自己还有一天的时间可以做好心理准备。她想象着他给她带回来许多让人吃惊的礼物。特别是那些不能算是礼物的礼物。将会是什么礼物？她也不知道，脑中的思想结成了一团，像一块煤球般混浊而不成体系。

她意识到外面下雪的声音，听到雪花落在车上。明天她得把雪扫掉，还得铲掉人行道上的积雪——她，或者亨利。她所正在做的事情──阅读一个虚构的故事──并不是她惯常的状态。她将自己置身于一个特殊的状态，就像是入了迷，而其他人（爱德华）却假装有些虚构的事情是真实的。她又想到另外一个问题：我到底是在干什么？我从中能学到什么吗？爱德华，是不是你我的结合使得这个世界变得更美好了呢？

托尼的世界和苏珊的非常相似，除了故事当中的暴力。暴力的出现使得两人的世界出现了极大反差。苏珊在想，我在读到托尼这样的不幸经历之后从中能有什么收获？这部小说到底是放大了我和托尼生活的差异，还是使得这两种生活更加相像了？它为我带来了威胁还是抚慰？

这些问题在她头脑中一扫而过，没有答案，苏珊又开始读了起来。

[夜行动物 20（续）]

托尼在楼下等着，有两名学生站在那儿抽烟。路易斯·吉尔曼真慢，她并没有来。他在想，肯定是诺拉跟路易斯说，来吧，我送你。也不知道路易斯有没有说，但是我想让海斯廷斯先生送我回家。

与此同时，其他人也下楼了。盖布·道尔顿还在和跟在他身后的两个人说着话。诺拉·詹森自己下楼了，还有迈拉·斯鲁，却没看到路易斯的身影。他想路易斯是不是自己溜了，从安全出口或者后侧楼梯。他感到很绝望，但马上就看到一个腿型瘦削的人从楼上走了下来，和楼上的其他人说着什么。牛仔裤、系带的鞋子、红蓝相间的T恤。没错，是路易斯·吉尔曼。她热切地看着他。他想没准她会牵自己的手呢。她说：“有点儿乱。”

他和她一起走到车前，其他学生看着他们，似乎在推断着什么。她飞快地向前走，迈着大步。

“什么有点儿乱？”

“没什么，”她说，“很感谢你送我。”

“我的荣幸。”他注意到路易斯脸上开心的样子。他请她上车后，她身子倾斜着为他开了车门。她坐在车里，双手放在大腿上，叹息着。他觉得这叹息中饱含自嘲。“怎么了？”