托尼的救赎（第2/54页）

马尔科一家、亚瑟一家、华盛顿一家和加菲尔德一家都来了。只见弗朗西斯卡·胡顿站在门廊边上，手里持玻璃杯，身边站着她的丈夫。托尼已经忘了她还有个丈夫。6月的黄昏，9点钟，所有的客人都站着，手里拿着玻璃杯，遮蔽的后门廊、户外草坪、花园里，到处都是人。异国情调的夜晚，彻夜灯火，透过窗户可以看到屋子里的灯闪闪发光，萤火虫翩翩起舞。所有这一切都让他想起了劳拉，灯光、萤火虫，还有周围举着饮料的人们。

他多么希望自己此时参加的是另一场派对。他努力回想自己在发现弗朗西斯卡已经有丈夫之前到底想告诉她什么重要的事情。结果，他能想起的唯一一件事就是他们已经逮捕了雷伊，他还亲手打了他几拳。这似乎意义非凡，无论他走到屏幕后面的门廊，还是当他看着这些他曾经非常熟悉朋友，这个想法犹如未系好的气球四周飘散。他已经认识到了聊天的状况。

埃莉诺·亚瑟在花园里谈论着什么。只见她边说边朝着人群边缘走去。他突然觉得自己应该跟上她。她在谈教英语和教数学的区别，这正是她的工作。她极力想证明这一点。他并不是想就这个问题，或者其他任何问题和她争辩，但是由于他不想争论，惹得她有些恼火。所以，她又开始解释他为什么在什么事情上都不能坚持自己的立场。他连这个也懒得和她争论，于是她继续说理，带着同情，说他仍然饱受丧亲之痛的困扰，虽然托尼从早到晚一直在告诉自己这不是真的。她开始谈论教堂成员、自然社团、还有那些值得同情的朋友，等着他开口问话。托尼双手紧扣，背在身后，头微微低着，若有所思，像只母牛，恰当地说是公牛，努力想把目光转移到门那边。没料到她还站在那里，像个死死钉住的柱子一样不肯离开，而托尼好像被拴在了这根柱子上面，不得动弹。后来他主动提出给她倒杯饮料，才得以脱身。回来时，他和弗朗西斯卡一起。突然间，他像是想起了什么，开始跟她们谈起雷伊。

“当时我实在无法控制自己，就把他打倒了。”

埃莉诺·亚瑟听了很开心。“那个杀手吗？老天保佑，我敢肯定你那么一拳击过去，会让他好好想想自己的所作所为。”

他思忖道，不一定呢。他看着弗朗西斯卡，努力想从她身上发现什么。她双眸明亮，但他猜不到那眼神的意思。他感觉自己非常愚蠢，那么惊险的遭遇，却只能在这种肤浅的聚会上吹捧几句。他感觉自己很丢脸，而弗朗西斯卡的目光盯着他，仿佛是劳拉的双眸。

他决定去参加学生们的派对。为了不失礼貌，他等自助餐结束后，跟弗朗西斯卡·胡顿、杰拉尔德、埃莉诺·亚瑟、比尔和洛克萨妮·弗尔曼道了晚安，然后步入温暖的夜晚。6月，几近午夜。他急匆匆走到枝繁叶茂的枫树下停着的小汽车里，在想是否还来得及。

一条窄窄的街道上有一所老房子，那个派对在三楼的公寓房间里举行。街道太窄了，托尼不得不把车停在三个街区外的地方。他走近公寓的时候听到里面传来了音乐。突然，他开始焦虑起来，感觉这又是一件傻事。那群年轻人放着喧哗的音乐，他对这有什么兴趣呢？这里比起刚才那儿又好在哪里？有路易斯·吉尔曼。他对这个人一无所知。她有男朋友吗？情人呢？不知道。他只记得之前她老是恭维他，还有她在邀请函上附上的那个私人便条。