班恩·天/1985年1月2号,中午12点51分

他从可丽希的储物柜中拿出一张粉红色的便笺纸,对折,写上:我在圣诞假期想念你,猜猜我是谁?然后在底下签上“班”。她一定会乐开花。他盘算着从可丽希的储物柜里拿点东西放进丽比的柜子里,后来还是打消了这个念头。丽比用好东西一定会引人怀疑。他心想,不知道同学是怎么笑话他们家的。三姐妹共享一个半的衣柜,蜜雪穿着他的旧毛衣到处跑,黛比挑蜜雪不要的衣服来穿,剩下没人要的就给丽比,例如满是补丁的男版牛仔裤、肮脏陈旧的棒球球衣,还有让丽比的胖肚更明显的廉价针织连衣裙。可丽希完全不是这样。她的衣服都很体面。黛安卓也是,牛仔裤的剪裁永远是那么完美。如果黛安卓的牛仔裤褪色,说明这是最新的流行趋势;如果是漂白的,说明这条裤子原本的设计就是这样。

黛安卓的零用钱很多,她带他去逛过几次街,一边逛一边拿衣服在他身上比来比去,当他是小孩子似的,还叫他笑一笑,说他以后赚钱还她就好了,同时还眨了眨眼睛。他不确定男生该不该让女朋友帮自己买衣服,这样到底酷不酷。他的班主任奥马利先生老是拿自己身上的新衬衫开玩笑,说是师母买了逼他穿,可是他们是夫妻啊。算了。反正戴安卓就是爱看他穿黑的,而他自己又没钱买衣服,最后还不是都听黛安卓的。

这就是为什么和可丽希在一起他才有自信。她觉得他十五岁很酷,对她来说,十五岁就算成熟了。她不像黛安卓,时常莫名其妙地笑他,问她什么事情好笑,她就闭着嘴巴咯咯咯地偷笑,急忙说:“没事。你好可爱。”

他把纸条扔进可丽希的储物柜,就看到他小学二年级的西尔弗老师正巧迎面走来。

“嘿,班恩,你怎么在这里?”她笑盈盈地说。她身穿毛衣配牛仔裤,脚穿便鞋,手里拿着布告栏和格子缎带,摇摇摆摆地走向他。

他转过身,准备走回中学部。

“没什么,只是来我妹的储物柜放点东西。”

“哎呀,别走那么快嘛,至少来让我抱一下。好久没看到你,没想到你都读中学了。”

她一步一步朝他逼近,便鞋在水泥地上啪哒作响,粉红色双唇洋溢着笑意,额前覆着一排刘海。他小时候曾经暗恋过她,爱她那排黑色刘海。他完全背对着她,试着慢慢走向门口;但他一转过身,就知道她晓得了。她的笑容僵在脸上,露出尴尬的表情。她甚至连句话也不说,而他知道她看见了。她看着他面前的储物柜——是可丽希的,不是他妹妹的。

他觉得自己像一只受伤的野兽,一跛一跛地逃走,再补一枪立刻毙命。开枪吧!他心头偶尔会闪过枪支的影像,想象枪管抵着自己的太阳穴。他曾经在笔记本上抄录尼采的句子——翻阅《巴氏常用语录》时无意翻到的,当时他正在等那些橄榄球员离开,好让他进去打扫体育馆。

想象自杀足以慰藉人心,

伴人度过无数漫漫长夜。

他绝对不可能自杀。他不想死后上新闻,成为赚女同学眼泪的悲剧人物,尽管在日常生活中,她们连一句话都没跟他说过。他的人生已经够悲惨了,自杀似乎只会更加凄凉。不过,在深夜里,当他觉得人生无望、无所遁形、憎恨自己没种时,想一想自杀倒是挺过瘾的;他想象自己打开妈妈的枪柜(密码是51369,原本是爸妈的结婚纪念日,现在却成了天大的玩笑),手中拿着沉重的金属枪支,然后将子弹滑进弹匣,就像挤牙膏一样轻松,接着将枪口抵住太阳穴、开枪。开枪速度一定要快。枪口对准太阳穴,手扣扳机,否则意志就会动摇。整套动作必须一气呵成,然后就会像滑下衣架的衣服那样落在地上。咻。一旦倒在地上,你的问题就全部变成别人的问题。