第05章（第4/17页）

“麦兰太太，”狄雷尼组长开口：“很遗憾必须再次叨扰，平添你的哀恸。不过麦兰先生命案的侦查行动仍在进行之中，我相信如果早日将犯下此恶毒犯行者绳之以法，你应该会愿意容忍若干不便。”

他刻意采取这种公事公办的态度及措词，他认为她吃这一套。他的直觉是正确的。

“任何事都行，”她说着，仰起下巴。“任何我能效劳之处都在所不辞。”

“麦兰太太，我读过约谈过你的警官所做的笔录。请容许我将你告诉他们的内容扼要重述一遍，我说完时，你可以告诉我是否正确。你先生是在星期五遭到谋杀，他在当天上午约九点离开这栋公寓。他告诉你他要到画室去，然后要在下午三点前往杰特曼画廊赴约，当天傍晚六或七点可以到家。你自己在约十点钟离开这栋公寓，当天上午你都在采购，下午一点半你与一位友人在东六十二街的普罗文克餐厅共进午餐，餐后你搭出租车回到此地。当天下午四点左右，索尔·杰特曼来电询问你是否知道你先生在何处。我说的是否正确？”

“没错，狄雷诺组长，”她说。“我想——”

“狄雷尼，”他说。“艾德华·X·狄雷尼。”

“抱歉，”她说，声音低沉沙哑，出奇的冷淡。“狄雷尼组长，我想你们应当查证过我的说词了？”

“我们查过了，”他神情肃穆的点点头。“值班的管理员证实了你离开的时间，你的友人证实她在你所说的时间及地点与你共进午餐，餐厅的纪录也与此相符。遗憾的是，我们找不到你十点到一点半之间采购时的证人。”

“我到了萨克斯、邦维兹、柏朵芙、古奇等店，”她说。“不过我什么都没买，我不认为有人会记得我，那些店里人很多。”

“是没有人记得，”他说，顿了一下，然后很诚恳的朝她靠近了些。“不过，麦兰太太，那很正常也可以理解。你什么都没买，没有试穿衣服，没有特别询问任何商品；没有人对你出现在这些店家有任何印象也是很正常的。你没有试穿任何衣服吧？”

“没有，我没有。我没看到我喜欢的。”

“当然。在十点至一点半之间曾遇到任何你认识的人吗？卖场人员、熟人、朋友？”

“没有。一个也没有。”

“那段期间打过电话？”

“没有。”

“寄过信件？”

“没有。”

“与任何人交谈过？跟谁碰过面？”

“没有。”

“我明白了。请你了解，麦兰太太，我们的所做所为全都是为了清查疑点。依我看你的表现很正常。我相信你不会因为这些问题而感到不悦？”

“一点都不会，狄雷尼组长。”

“你的先生是否曾对你不忠？”他劈头就问。

即使他赏她一个耳光，她的反应可能也不会更戏剧化。她的身体猛然往后倾，满脸通红，双手抬高。

“相信我，麦兰太太，”他继续说，口气也恢复原来那种柔和得近乎谄媚的语调。“很遗憾必须刺探你的私生活，以及你与你先生之间的隐私。不过你想必也了解这也是情非得已。”

“我先生是最亲爱、最甜蜜的男人，”她生硬的说着，嘴唇发白。“我向你保证他完全忠实。他爱我，我也爱他。他经常表达他的爱意，向我直接表白以及——其他方式。我们的婚姻很幸福快乐。完美的婚姻。维多·麦兰是个非常伟大的艺术家，能当他的妻子是一种荣幸。噢，我知道他身边那些龌龊的八卦传言，不过我向你保证他不只是个好画家，也是一个好老公与好父亲。我向你保证。”

“令郎也有同感吗，麦兰太太？”

“我的儿子还年轻，狄雷尼组长。他正面临自我认同的危机。等他年纪大一点，更有经验了，他就会了解他的父亲是何等的一个巨人。”