第四章　纽约市，1999年底（第4/6页）

“计划就是这样。”公牛说，“保险箱就在书房里面，在一楼。已经开了一扇窗户在等了。”

“维尼先去安排好了。”大嘴说，他居然就这样把朋友的真名说出来，“维尼跑去那人家里，把窗户都试过一遍，最后发现有一扇没锁，就是这样。他把窗户打开就跑了，然后躲在旁边等，等看看有没有警报器，会不会有警察来。等啊等，都没人，所以就这样，他找了东西丢进窗户里，是石头吗？”

“树枝啦！”公牛说。

“好啦，树枝就树枝。这是要看有没有动作感应器那些玩意儿。然后再跑去躲起来，等等看有没有人来，还是没有，就再回去，这一次就可以爬进去啦！他走进去逛一逛，不知道，可能还跳一跳什么的，再爬出来，跑掉再躲起来，都没人发现。”

公牛说：“这样就知道里面警报器没开了，所以我就进去看看，看到书房里的第一张画，翻起来……嘿！保险箱就在里面！”

“就在那里等我们去。”大嘴说，“我们拿到手就跑，然后大家都新年快乐啦！”

“我要多分一点。”公牛说，“我说我可是做了很多准备工作哪！很危险耶！是我爬进去找的，况且这家伙本来就是我找到的。”

我就在那一刻决定不再注意对话。他们还在争论到底要怎么分赃，我已经在想可能会出什么差错。要是公牛说的没错，这个计划倒是相当简单，只要进去把钻石拿走再上路，前后大概半个小时可以搞定，最多不超过四十五分钟。问题是这样不知道要收多少钱，仔细一想，该死的，要是现在抽手，我什么也拿不到。今天已经没进账了，要是继续留下来，说不定有机会可以赚一笔。

我知道，这又是在冒险。我知道！

越过边界进了康涅狄格州，再过几分钟就会到。我想只要钱越多，就能住在离纽约州越近的地方，就算是越过州境都没问题。

公牛负责带路，来到一处都铎式的大房子，前面还有一片很大的草坡。我们继续开了半里路，来到一个游乐场，游乐场就在那栋房子后院隔壁。从这里看实在有点怪，可是现在外面是零下一摄氏度，而且太阳下山了，游乐场一个人影也没有。

大嘴靠边停车，我们继续在车里等了几分钟，等谁先开口说话。

“我们真要下手耶！”大嘴说，“真不敢相信！”

公牛说：“简单啦！还等什么？”

“你是专家。”大嘴转过来对我说，“你觉得怎样？现在就去，还是等一下？”

难道我还不晓得自己面对的是一群新手吗？我摇摇头开门下车，每个人都跟着我，等我们全下来了，我举起手阻止他们。

“怎样？怎么了？”

我伸出一只手指，指指我的眼睛，好像我在打量四周，接着指一指方向盘，按一下不存在的喇叭。

“有人要留下来把风吗？是不是这样？”

我竖起大拇指。结果是海克被留下来，其他人去房子里。走在后院外面，我不停地打量四周，想看看会不会出差错，结果什么都没有。

等我们来到屋子后面，我又要大家停步，接着再比着我的眼睛，于是杰克被留在屋子侧面把风，剩下大嘴和公牛跟我进去。

公牛小心地打开窗户，我本来又要暂停，但是想一想，该死，就这样进去好了。假定这笨蛋真的把该做的事都做好了，警报也没开，就这样进去吧！但是，有钱人去度假，为什么没开家里的保安系统？大嘴会说因为有钱人很笨很不小心，所以才让他们大赚一笔。大嘴倒是说对了。

公牛先爬进窗户里，动作笨拙，跟我想的差不多。接下来换我进去，最后是大嘴。我们站在书房里，公牛走到对面墙上的一幅画前面，画的内容是一艘乘风破浪的游艇，一看就是有钱人的玩意儿。公牛用一只手指一顶，画框离开墙壁，就看到后面的保险箱，嵌在墙壁里面几厘米。